Sådan indstiller du oversættelse, oplæsning og AI-chat

1. Klik på »Installer« i butikken, og bekræft, at du vil tilføje udvidelsen.
2. Åbn browserens udvidelsesmenu, og fastgør VoxyFlow til værktøjslinjen.
3. Klik på VoxyFlow-ikonet, og åbn alle indstillinger. Her angiver du API-nøgler, oversættelsestjeneste, chat, oplæsning og tastaturgenveje.
4. Tilslut DeepL, OpenRouter eller Ollama. Genindlæs den åbne side, og oversæt en kort sætning.

En enkelt oversættelsestjeneste er nok til at komme i gang. Chat og oplæsning kan tilsluttes senere; deres udbydere og modeller vælges hver for sig.

Sådan oversætter du markeret tekst

Tilslut en oversættelsestjeneste, og prøv den med en kort sætning.

1. 1Åbn alle VoxyFlow-indstillinger, tilslut DeepL, OpenRouter eller Ollama, og gem indstillingerne.
2. 2Genindlæs siden, markér en sætning, og tryk på Alt + Shift + V; på Mac bruger du Option + Shift + V.
3. 3Vælg målsprog i det vindue, der åbnes. I et redigerbart felt skal du højreklikke → »Translate with VoxyFlow«.

Vælg kilde- og målsprog i VoxyFlow-vinduet for at angive oversættelsesretningen mere præcist. Du kan fastgøre vinduet med nåleknappen og flytte det ved at trække i den øverste bjælke.

Sådan tilslutter du DeepL

Du skal bruge din egen DeepL API-nøgle.

1. 1Åbn din DeepL API-konto, og kopiér godkendelsesnøglen.
2. 2Indsæt nøglen i DeepL API-feltet under »API-legitimationsoplysninger og tjenester« i VoxyFlow-indstillingerne.
3. 3Vælg DeepL API under »Oversættelsesmotor«, klik på »Gem« og derefter på »Kontrollér DeepL«.

Åbn afsnittet med API-nøgler på din DeepL-konto, og kopiér hele nøglen. Adgang til API'et oprettes særskilt fra oversætteren på DeepLs websted og i apps.

API-nøgler på din DeepL-konto · DeepL API-abonnementer

Klik på »Kontrollér DeepL«, når du har gemt. Markér derefter en kort sætning på siden, og oversæt den. DeepL-nøglen bruges til oversættelse; oplæsning og AI-chat tilsluttes hver for sig.

Sådan tilslutter du AI-oversættelse via OpenRouter

Én API-nøgle forbinder din OpenRouter-konto. Modeller til oversættelse, chat og tale vælges hver for sig.

1. 1Opret en API-nøgle på din OpenRouter-konto, og indsæt den under »API-legitimationsoplysninger og tjenester«.
2. 2Vælg OpenRouter AI og en oversættelsesmodel under »Oversættelsesmotor«. Du kan tilføje en model med dens id fra OpenRouter-kataloget.
3. 3Klik på »Gem«, kontrollér OpenRouter, og oversæt en kort sætning på siden.

1. Log ind på din OpenRouter-konto, og opret en API-nøgle. Indstil betaling efter behov, eller vælg en gratis model.
2. Find en model i OpenRouter-kataloget, og kopiér dens id.
3. Hvis modellen ikke findes på VoxyFlows liste, skal du indsætte dens id i feltet til tilføjelse af modeller, klikke på »Tilføj«, vælge den som aktiv oversættelsesmodel og gemme indstillingerne.

Vælg en model til AI-chat i chatindstillingerne og en talemodel til naturlig oplæsning i taleindstillingerne. Disse indstillinger fungerer uafhængigt af hinanden.

Sådan tilslutter du en lokal Ollama-model

Installer Ollama, hent en model, og indstil forbindelsen i VoxyFlow.

1. 1Installer Ollama, og hent en oversættelsesmodel, for eksempel translategemma:4b.
2. 2Tillad forbindelse fra din udvidelse i OLLAMA_ORIGINS, og genstart Ollama. Kommandoerne til dit operativsystem findes i vejledningen.
3. 3Angiv http://localhost:11434 i VoxyFlow, vælg Ollama til oversættelse, indtast modelnavnet, og klik på »Gem« og derefter på »Kontrollér Ollama«.

ollama pull translategemma:4b
ollama list

launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "chrome-extension://YOUR_EXTENSION_ID"

[Service]
Environment="OLLAMA_ORIGINS=chrome-extension://YOUR_EXTENSION_ID"

sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart ollama

Opsætning af miljøvariabler og tilladte origins: Ollamas officielle vejledning. Behold standardserveradressen til en lokal forbindelse; adgang fra internettet er ikke nødvendig.

Sådan slår du naturlig oplæsning til

Brug en talemodel fra OpenRouter eller stemmer fra browseren og operativsystemet.

1. 1Til AI-oplæsning skal du tilføje OpenRouter-nøglen under »API-legitimationsoplysninger og tjenester« og klikke på »Gem«.
2. 2Vælg OpenRouter AI, talemodel og stemme under »Taleindstillinger«. Til systemstemmer vælger du »Lokal (Web Speech API)«.
3. 3Juster afspilningshastigheden, og klik på oplæsningsknappen ved originalen eller oversættelsen.

Knapperne ved den oprindelige tekst og resultatet starter den tilsvarende oplæsning. Indstil hastigheden fra 0,5 til 2; 1,0 er normalt tempo. Oversættelsen har en særskilt hastighedsindstilling.

AI-oplæsning leveres af en OpenRouter-talemodel og afregnes efter modellens pris. Stemmer fra browseren og operativsystemet kræver ikke en OpenRouter-nøgle.

Sådan starter du en samtale med AI

Vælg en særskilt chatmodel, og tilføj den tekst, du vil gennemgå, til samtalen.

1. 1Vælg OpenRouter eller Ollama under »Indstillinger for AI-chat«, angiv chatmodellen, og klik på »Gem«. Nøglen eller serveradressen angives under »API-legitimationsoplysninger og tjenester«.
2. 2Åbn VoxyFlows sidepanel med Alt + Shift + D, på Mac med Option + Shift + D, og gå til chatten.
3. 3Indsæt teksten manuelt, eller klik på »Indsæt markering«, tilføj et spørgsmål, og klik på »Afsend«.

Opret en ny samtale. Markér en sætning på siden, og klik på »Indsæt markering«, eller indsæt den manuelt. Tilføj for eksempel spørgsmålet: »Forklar, hvorfor denne grammatiske konstruktion er brugt her, og giv to eksempler«.

Gennemse kladden, og klik på »Afsend«. Du kan stoppe svaret, vende tilbage til en gemt samtale eller oprette en ny samtale om et andet emne.

Sådan gemmer du oversættelser og udtryk

Historikken samler oversættelser, mens ordbogen gemmer de ord og udtryk, du selv vælger.

1. 1Slå »Log oversættelses-Flow« til i indstillingerne for at gemme vellykkede oversættelser i historikken.
2. 2Klik på stjernen i oversættelsesvinduet for at føje et ord eller udtryk til ordbogen.
3. 3Åbn sidepanelet, og find posten under Flow, »Ord« eller »Fraser«. Markér hele sætningen, hvis du vil gemme den i sin helhed.

Flow-historikken tilføjer automatisk vellykkede oversættelser, når historikken er slået til. Du fylder selv ordbogen med stjerneknappen eller tasten F i oversættelsesvinduet. Gemte udtryk findes under fanerne »Ord« og »Fraser«.

Markér hele sætningen for at gemme den sammen med oversættelsen. Tryk på G i VoxyFlow-vinduet, og indtast teksten, hvis du vil angive din egen oversættelse.

Genvejene til oversættelse og indstillinger ændres under »Tastaturgenveje« i selve VoxyFlow. Klik på »Indstil genvej«, og tryk på den ønskede tastekombination.

Indstil kommandoen til at åbne sidepanelet i browserens udvidelsesindstillinger: chrome://extensions/shortcuts i Chrome, edge://extensions/shortcuts i Edge. Åbn about:addons i Firefox, klik på tandhjulet, og vælg administration af tastaturgenveje til udvidelser.

I det aktive oversættelsesvindue: F — gem i ordbogen, G — angiv din egen oversættelse, C — kopiér resultatet, Space eller P — styr oplæsning af oversættelsen, Esc — luk vinduet. Brug oversættelse via kontekstmenuen i indtastningsfelter.

• DeepL API: forespørgsler afregnes efter dit DeepL API-abonnement.
• OpenRouter: oversættelse og chat afregnes efter den valgte models pris; kataloget indeholder også gratis modeller. AI-oplæsning afregnes efter talemodellens pris. OpenRouter-modeller og priser.
• Lokal Ollama: modellen kører på din computer uden betaling for forespørgsler til et cloud-API.
• Stemmer fra browser og operativsystem: kræver ikke tilslutning af en betalt AI-model.

Historik, ordbog og gemte chats ligger i udvidelsens profil i din browser. Når du bruger cloudtjenester, sendes teksten til oversættelse, oplæsning eller svar til den valgte udbyder. Ved lokal forbindelse til Ollama behandles teksten på din computer.

Mere om data og privatliv