VoxyFlow

Datenschutzrichtlinie für VoxyFlow

Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026

1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten die VoxyFlow-Erweiterung für Chrome, Edge und Firefox sowie die VoxyFlow-Website verarbeiten, wofür diese Daten verwendet und an wen sie weitergegeben werden.

2. Daten, die wir nicht erheben

VoxyFlow führt kein Protokoll der besuchten Seiten. Wenn Sie das Sprachpaar für eine Website ändern, speichert die Erweiterung die Domain und die gewählten Sprachen lokal in Ihrem Browser.

3. Daten, die wir erheben und wie wir sie verwenden

Die Erweiterung speichert Einstellungen und Sammlungen in Ihrem Browser. Cloud-Funktionen und Website-Formulare übertragen Daten, um die von Ihnen gewählte Aktion auszuführen.

  • Lokaler Speicher: Einstellungen, Übersetzungsverlauf, Wörterbucheinträge, Favoriten und Chats werden lokal im Browser gespeichert. Der dauerhafte Übersetzungs- und Audiocache verwendet, sofern aktiviert, IndexedDB und lässt sich in den Einstellungen leeren. Dieser Speicher ist kein verschlüsselter Tresor.
  • API-Schlüssel: DeepL- und OpenRouter-Schlüssel werden lokal in Ihrem Browser gespeichert und zur Ausführung von Anfragen an den jeweiligen Anbieter gesendet. Sie werden nicht an VoxyFlow-Server übertragen. Der lokale Speicher bietet keine gesonderte Verschlüsselung dieser Schlüssel.
  • Wenn Sie Ihre Antwort senden, erhält das VoxyFlow-Team Ihre Antworten, die Sprache der Benutzeroberfläche, die Erweiterungsversion und Angaben dazu, wie Sie die Umfrage geöffnet haben (zum Beispiel über die Einstellungen). Ihre E-Mail-Adresse wird nur mit Ihrer Zustimmung gesendet. Ihre Antwort wird bis zu einem Jahr auf unserem Server gespeichert. Ihr Entwurf bleibt in diesem Browser. Geben Sie keine Passwörter oder anderen geheimen Daten an.
  • Der Umfrageserver nutzt die IP-Adresse Ihrer Verbindung, um Anfragen zu begrenzen. Dafür speichert er getrennt von den Umfrageantworten einen Hashwert, der mit einem geheimen Schlüssel berechnet wurde.

4. Erforderliche Berechtigungen

  • activeTab & Host-Berechtigungen (<all_urls>): Um den ausgewählten Text für die Übersetzung zu extrahieren und den Übersetzungshinweis direkt in die aktuelle Webseite einzufügen.
  • storage: Um Ihre Einstellungen und Ihr Vokabular lokal zu speichern.
  • contextMenus: Ergänzt das Kontextmenü um eine Aktion zum Übersetzen von markiertem Text.
  • sidePanel: Öffnet in Chrome und Edge die Seitenleiste für Übersetzung, Flow-Verlauf, Wörterbuch, KI-Chat und Export. In Firefox verwendet die Erweiterung dafür sidebar_action.
  • Mit unlimitedStorage kann die Erweiterung umfangreiche Sammlungen, Chats und optionale Zwischenspeicher im Browser ablegen. In Chrome nutzt sie offscreen für die integrierte Übersetzung in einem separaten Erweiterungsdokument.

5. Drittanbieterdienste

Wenn Sie DeepL, OpenRouter oder Ollama zum Übersetzen verwenden, sendet VoxyFlow den markierten Text an den ausgewählten Dienst oder an Ihren eingerichteten Ollama-Server. Wenn Sie OpenRouter oder Ollama verwenden, sendet der KI-Chat die Nachrichten des Gesprächs und die Systemanweisung an den ausgewählten Dienst. Die Cloud-Sprachausgabe sendet den vorzulesenden Text an OpenRouter. Systemstimmen stellt der Browser oder das Betriebssystem bereit. Die integrierte KI in Chrome muss unter Umständen ein Modell herunterladen. Die Anbieter verarbeiten empfangene Daten nach ihren eigenen Richtlinien. Über Website-Formulare übermittelte Daten gehen zur Bearbeitung Ihres Anliegens an VoxyFlow. Cloudflare Turnstile schützt die Formulare. Die Website-Analyse von Ahrefs wird nach Ihrer Einwilligung im Cookie-Banner geladen.

VoxyFlow hält sich bei der Verwendung und Weitergabe von Nutzerdaten der Erweiterung an die Limited Use-Anforderungen des Chrome Web Store.

6. Kontakt

Wenn Sie Fragen oder Vorschläge zu unserer Datenschutzrichtlinie haben, zögern Sie nicht, uns unter folgender Adresse zu kontaktieren: support@voxyflow.app.