VoxyFlow — Übersetzer für produktives Arbeiten und dein Assistent beim Sprachenlernen.
Erhalte Sofortübersetzungen per Hover oder Markierung, höre dir die Aussprache an, speichere Wörter und Phrasen im Wörterbuch und exportiere sie zum Lernen nach Anki oder Quizlet.
Läuft auf deinem Browser
VoxyFlow läuft auf allen Chromium-basierten Browsern. Safari- und Firefox-Support ist in Entwicklung.
Bleib im Flow. Mach Lesen zum Lernen.
Übersetzung direkt im Text
Bewege den Mauszeiger über ein Wort oder markiere einen Satz: Die Übersetzung erscheint sofort. Kein Tab-Wechsel, du liest weiter, ohne die Konzentration zu verlieren.
Kontext statt nur Wörter
Eine Liste von Wörtern ohne Kontext vergisst man schnell. Flow speichert jedes Wort mit dem Satz, in dem es vorkam. Beim Wiederholen erinnerst du dich sofort.
Kontext statt nur Wörter
Eine Liste von Wörtern ohne Kontext vergisst man schnell. Flow speichert jedes Wort mit dem Satz, in dem es vorkam. Beim Wiederholen erinnerst du dich sofort.
Vom Lesen zu Anki in Sekunden
Wort gefunden → gespeichert → zu Anki exportiert. Die räumliche Wiederholung (Spaced Repetition) macht aktives Vokabular aus passivem Lesen. Ohne manuelles Erstellen von Karten.
Hören. Erinnern. Wiederholen.
Höre die Aussprache von Original und Übersetzung direkt in der Erweiterung. Steuere die Wiedergabegeschwindigkeit, um jedes Detail zu erfassen.
PDF-Übersetzung
VoxyFlow unterstützt die Übersetzung in textbasierten PDF-Dokumenten genau wie auf Websites. Funktioniert über das Kontextmenü (ohne Hotkeys), und Flow kann über einen Button geöffnet werden.
Drei Wege zum Übersetzen — wähle den, der gerade passt
Hover
Halte den Hotkey und bewege den Cursor. Die Übersetzung erscheint in ≤150 ms direkt beim Wort. Taste loslassen — du liest weiter. Null Klicks.
Auswahl
Markiere eine beliebige Phrase oder einen Absatz. Erhalte die volle Übersetzung, höre die Aussprache und speichere in Flow — alles aus einem Popover.
Flow
Füge Text direkt in Flow ein für eine gründliche Analyse. Ideal für Artikel, Dokumentationen oder alles, was es wert ist, genau studiert zu werden.
Rechtsklick
Markiere Text, klicke rechts und wähle 'Translate with VoxyFlow'. Funktioniert auch in Text-PDFs.
Volle Tastaturkontrolle
Jede VoxyFlow-Aktion ist über die Tastatur erreichbar. Ein Haupt-Hotkey aktiviert Hover und Auswahl — dann erledigen F, C, G und Leertaste den Rest.
Haupt-Hotkey
Gedrückt halten: Hover-Übersetzung. Einmal drücken: Markierten Text übersetzen.
Im Übersetzungs-Popover
Zusätzliche Kürzel
Flow — dein Lesen wird zur Wortdatenbank
Jedes gespeicherte Wort geht mit dem Originalsatz in Flow ein. Überprüfe sie in der Sidebar, ohne den Artikel zu schließen. Exportiere zu Anki, sobald du bereit bist.
- Flow: ein Feed all deiner Übersetzungen. Öffnet sich an der Seite, ohne den Artikeltext zu verdecken.
- Lebendiges Wörterbuch: Speichere Wörter mitsamt ihrem Kontextsatz, bearbeite sie und füge Notizen hinzu.
- Export: Extrahiere dein gespeichertes Wörterbuch für Spaced Repetition mit einem einzigen Klick (Details unten).
Vom Lesen zu Anki — mit einem Klick
Exportiere gespeicherte Wörter als CSV, kompatibel mit Anki und Quizlet. Jede Karte enthält den Originalsatz — so lernst du Wörter im echten Kontext.
- CSV bereit zum Import: Klicke im Flow-Panel auf Export — die Datei funktioniert in Anki, Quizlet und jeder Flashcard-App.
- Kontextsätze inklusive: Jedes Wort wird mit dem Satz exportiert, in dem du es zuerst gesehen hast. Kontext lässt Wörter im Gedächtnis bleiben.
- Spaced-Repetition-Effekt: Anki zeigt Karten genau dann, wenn man sie fast vergessen würde. Studien belegen: 2–5x effektiver als einfache Listen.
Unterstützte Sprachen
Sprache nicht gefunden?
Schreib uns, und wir werden die Hinzufügung priorisieren.
Wähle deinen KI-Übersetzer
VoxyFlow gibt dir die Freiheit, die beste Engine für deine Bedürfnisse zu wählen. Nutze DeepL für schnelle Kontext-Übersetzung, OpenRouter für LLMs oder Ollama für volle Privatsphäre.
DeepL
Blitzschnelle neuronale Übersetzung. Die Standardwahl. Präzise, kontextabhängig und gratis bis 500k Zeichen.
- ≤150ms Antwortzeit
- 100+ Sprachen
- API-Key erforderlich
OpenRouter (LLMs)
Zugriff auf die klügsten KI-Modelle wie Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 oder DeepSeek. Wenn Standard-Übersetzung nicht ausreicht.
- Fortgeschrittene Modelle
- Konfigurierbare Limits
- Bezahlung pro Token
Ollama (Lokale LLM)
Nutze Open-Source-Modelle lokal auf deinem eigenen Rechner. Null Daten verlassen deinen Computer.
- 100% privat
- Kostenlos offline
- translategemma & mehr
Entwickelt für alle, die Qualität und Privatsphäre schätzen
Wiederholte Übersetzung — sofort.
VoxyFlow speichert Übersetzungen im Cache, sodass wiederholte Anfragen in Millisekunden zurückkehren und dein DeepL- oder LLM-Limit nicht verbrauchen.
Deine Daten verlassen niemals deinen Browser
Nur der Text, den du markierst, wird zur Übersetzung an DeepL gesendet. Keine URLs, kein Browserverlauf, keine Metadaten — niemals.
Einstellungen mit einem Klick.
Klicke auf das Erweiterungssymbol in der Symbolleiste. Ändere Übersetzungssprachen, Sprachgeschwindigkeit und Kürzel in Sekundenschnelle.
Dein Schlüssel, deine Regeln
Nutze deinen persönlichen DeepL oder OpenRouter API-Schlüssel. Bezahle nur für das, was du wirklich übersetzt, direkt an den Anbieter.
Schutz vor API-Sperren
Ein eingebauter Schutzschalter pausiert Anfragen bei Serverfehlern vorübergehend und schützt Ihr Konto vor Spam-Sperren.
Keine Browser-Belastung
VoxyFlow schleust keine schweren Skripte ein. Die Oberfläche erscheint in Millisekunden über den Seiten, nur wenn Sie sie aufrufen.
Häufige Fragen
Ist VoxyFlow kostenlos?
Ja, die Erweiterung ist kostenlos. Du benötigst einen DeepL API Free Key — er bietet 500.000 Zeichen pro Monat gratis.
Brauche ich ein VPN?
Für die Nutzung von VoxyFlow ist kein VPN erforderlich. Je nach Region kann eines für die DeepL-Registrierung nötig sein.
Wie exportiere ich Wörter nach Anki?
Öffne die Flow-Sidebar und klicke auf 'Export'. Du erhältst eine CSV-Datei, fertig für Anki oder Quizlet.
Welche Browser werden unterstützt?
Chrome, Edge, Arc, Brave und Yandex Browser. Firefox-Support kommt Anfang 2026.
Werden meine Browserdaten geteilt?
Nein. Nur der markierte Text wird an DeepL gesendet. Deine URLs, Verlauf und Aktivitäten werden niemals übertragen.
Testet VoxyFlow vor dem offiziellen Start
VoxyFlow ist in der Beta — stabil und in aktiver Entwicklung. Sei dabei, gestalte die Zukunft mit und lies fremdsprachige Texte ohne Unterbrechung.