1. Introduction
Cette politique explique quelles données traitent l’extension VoxyFlow pour Chrome, Edge et Firefox et le site VoxyFlow, à quelles fins elles sont utilisées et à qui elles sont transmises.
2. Données que nous ne collectons pas
VoxyFlow ne tient pas de journal des pages visitées. Si vous changez la paire de langues pour un site, l’extension mémorise son domaine et les langues choisies localement dans votre navigateur.
3. Données que nous collectons et comment nous les utilisons
L’extension stocke les paramètres et les collections dans votre navigateur. Les fonctions cloud et les formulaires du site transmettent des données pour effectuer l’action que vous choisissez.
- Stockage local : Les paramètres, l’historique des traductions, les entrées du dictionnaire, les favoris et les discussions sont enregistrés dans le stockage local du navigateur. Lorsqu’il est activé, le cache persistant des traductions et de l’audio utilise IndexedDB et peut être vidé dans les paramètres. Ce stockage n’est pas un coffre-fort chiffré.
- Clés API : Les clés DeepL et OpenRouter sont stockées localement dans votre navigateur et envoyées au fournisseur concerné pour effectuer les requêtes. Elles ne sont pas envoyées aux serveurs VoxyFlow. Le stockage local n’offre pas de chiffrement distinct pour ces clés.
- Lorsque vous envoyez votre réponse, l’équipe VoxyFlow reçoit vos réponses, la langue de l’interface, la version de l’extension et la façon dont vous avez ouvert l’enquête (par exemple, depuis les paramètres). Votre adresse e-mail n’est envoyée qu’avec votre accord. Votre réponse est conservée sur notre serveur pendant un an au maximum. Votre brouillon reste dans ce navigateur. Ne saisissez pas de mots de passe ni d’autres données secrètes.
- Le serveur du sondage utilise l’adresse IP de votre connexion pour limiter les requêtes. À cette fin, il conserve, séparément des réponses au sondage, un hachage calculé à l’aide d’une clé secrète.
4. Autorisations requises
- activeTab & autorisations hôte (<all_urls>) : Pour extraire le texte sélectionné en vue de la traduction et insérer directement l'info-bulle de traduction dans la page web que vous consultez.
- storage : Pour enregistrer vos préférences et votre vocabulaire en local.
- contextMenus: Ajoute au menu contextuel une action pour traduire le texte sélectionné.
- sidePanel : Ouvre le panneau latéral de traduction, d’historique Flow, de dictionnaire, de chat IA et d’exportation dans Chrome et Edge. Dans Firefox, l’extension utilise sidebar_action pour ce panneau.
- unlimitedStorage permet à l’extension de conserver dans le navigateur des collections volumineuses, des conversations et des caches facultatifs. Dans Chrome, offscreen sert à la traduction intégrée dans un document distinct de l’extension.
5. Services tiers
Lorsque vous traduisez avec DeepL, OpenRouter ou Ollama, VoxyFlow envoie le texte sélectionné au service choisi ou au serveur Ollama que vous avez configuré. Lorsque vous utilisez OpenRouter ou Ollama, le chat IA transmet les messages de la conversation et l’instruction système au service sélectionné. La synthèse vocale dans le cloud envoie à OpenRouter le texte à lire. Les voix système sont fournies par le navigateur ou le système d’exploitation. L’IA intégrée de Chrome peut nécessiter le téléchargement d’un modèle. Les fournisseurs traitent les données reçues selon leurs propres politiques. Les données envoyées via les formulaires du site sont transmises à VoxyFlow pour traiter votre demande. Cloudflare Turnstile protège ces formulaires. L’outil d’analyse d’audience Ahrefs du site se charge après votre consentement via la bannière de cookies.
VoxyFlow respecte les exigences Limited Use du Chrome Web Store lorsqu’il utilise et partage les données des utilisateurs de l’extension.
6. Nous contacter
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant notre politique de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter à support@voxyflow.app.