VoxyFlow — traducteur pour un travail productif et votre assistant dans l'apprentissage des langues.
Obtenez une traduction instantanée au survol ou à la sélection, écoutez la prononciation, enregistrez des mots et des phrases dans le dictionnaire, exportez ce dictionnaire vers Anki ou Quizlet pour étudier.
Fonctionne dans votre navigateur
VoxyFlow fonctionne sur tous les navigateurs Chromium. Le support Firefox est en développement actif.
Restez dans le flow. Transformez la lecture en apprentissage.
Variantes de traduction
Survolez avec le curseur pour la vitesse, mettez en évidence des phrases pour une analyse approfondie ou utilisez le menu contextuel. VoxyFlow s'adapte à votre rythme de travail.
Richesse dans la traduction
Utilisez DeepL pour une traduction rapide et de qualité ou expérimentez avec les LLM, connectez-les via Ollama ou OpenRouter.
Votre dictionnaire intelligent
Un mot peut avoir plusieurs significations. Dans VoxyFlow, vous pouvez enregistrer non seulement des mots séparés, mais aussi des phrases entières - cela aide à les mémoriser dans le bon contexte.
Exportation de données
Enregistrez des mots et des phrases dans le dictionnaire, exportez la base de données dans un fichier CSV pour un apprentissage ultérieur dans Anki ou Quizlet.
Écoutez. Rappelez-vous. Répétez.
Écoutez la prononciation du texte original et de la traduction directement dans la fenêtre de l'extension. Contrôlez la vitesse de l'audio pour les mots difficiles.
Traduction dans les fichiers PDF
VoxyFlow prend en charge la traduction dans les documents PDF texte tout comme sur le site, fonctionne via le menu contextuel sans raccourci, et Flow peut être ouvert à l'aide d'un bouton.
Trois modes de traduction — choisissez celui qui convient au moment
Survol
Maintenez le raccourci et survolez. La traduction apparaît en ≤150 ms juste à côté du mot. Relâchez — continuez à lire. Zéro clic.
Sélection
Sélectionnez n'importe quelle phrase ou paragraphe. Obtenez la traduction complète, écoutez la prononciation et sauvegardez dans Flow — depuis un seul popover.
Flow
Collez du texte directement dans Flow pour une analyse détaillée. Idéal pour les articles, la documentation ou tout ce qui mérite une étude attentive.
Clic droit
Sélectionnez le texte, faites un clic droit et choisissez 'Translate with VoxyFlow'. Idéal pour les PDF : ouverture automatique du Side Panel.
Contrôle total au clavier
Chaque action VoxyFlow est accessible au clavier. Un raccourci principal active le mode survol et sélection — F, C, G et Espace font le reste.
Raccourci principal
Maintenu : active la traduction au survol. Pressé : traduit le texte sélectionné.
Dans le popover de traduction
Raccourcis supplémentaires
Flow — votre lecture devient une banque de mots
Chaque mot sauvegardé va dans Flow avec la phrase d'origine. Consultez dans la barre latérale sans fermer l'article. Exportez vers Anki quand vous êtes prêt à pratiquer.
- Flow : Flux de toutes vos traductions. Ouverture latérale pour ne pas couvrir le texte de l'article.
- Dictionnaire vivant : Sauvegardez un mot avec la phrase où l'avez trouvé, éditez l'ajout de notes.
- Exportation : déchargez votre vocabulaire acquis pour une répétition espacée en un seul clic.
De la lecture à Anki — en un clic
Exportez les mots sauvegardés en CSV compatible Anki et Quizlet. Chaque carte inclut la phrase d'origine — apprenez les mots comme vous les avez rencontrés.
- CSV prêt à importer: Cliquez sur Exporter dans le panneau Flow — le fichier fonctionne dans Anki, Quizlet et toute app supportant CSV.
- Phrases de contexte incluses: Chaque mot est exporté avec la phrase où vous l'avez vu pour la première fois. Le contexte rend les mots mémorables.
- Effet de répétition espacée: Anki montre chaque carte juste avant que vous oubliiez. Les études montrent : 2–5x plus efficace que les listes.
Langues prises en charge
Vous n'avez pas trouvé votre langue ?
Écrivez-nous et nous la prioriserons.
Choisissez votre traducteur IA
VoxyFlow vous donne la liberté de choisir le meilleur moteur de traduction pour vos besoins. Utilisez DeepL pour des traductions contextuelles ultra-rapides, OpenRouter pour des LLM avancés, ou Ollama pour une confidentialité totale.
DeepL
Traduction neuronale ultra-rapide. Le choix par défaut. Précis, contextuel et gratuit jusqu'à 500 000 caractères.
- Réponse ≤150ms
- Plus de 100 langues
- Clé API requise
OpenRouter (LLMs)
Accédez aux modèles d'IA les plus intelligents comme Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 ou DeepSeek. Pour les moments où la traduction standard ne suffit pas.
- Modèles avancés
- Limites configurables
- Paiement par jeton
Ollama (LLM Local)
Exécutez des modèles de traduction open source localement sur votre propre machine. Aucune donnée ne quitte votre ordinateur.
- 100 % privé
- Gratuit hors ligne
- translategemma & plus
Créé pour ceux qui apprécient la qualité et la confidentialité
Traduction répétée — instantanée.
VoxyFlow met en cache les traductions, les requêtes répétées reviennent en millisecondes et ne consomment pas vos limites DeepL ou LLM.
Vos données ne quittent pas le navigateur
Seul le texte que vous avez mis en évidence est envoyé à DeepL pour la traduction. Pas d'URL, d'historique ou de métadonnées.
Paramètres en un clic.
Cliquez sur l'icône de l'extension dans la barre d'outils. Changez la direction de la traduction, la vitesse audio et les raccourcis en quelques secondes.
Votre clé — vos règles
Utilisez votre clé API DeepL ou OpenRouter personnelle. Ne payez que ce que vous traduisez réellement, directement au service.
Protection contre les blocages d'API
Un disjoncteur intégré met temporairement les requêtes en pause en cas d'erreurs du serveur, protégeant votre compte contre les requêtes indésirables.
Zéro charge sur le navigateur
VoxyFlow n'incorpore pas de scripts lourds. L'interface apparaît sur les sites en une fraction de seconde et seulement lorsque vous l'appelez.
Questions fréquentes
VoxyFlow est-il gratuit ?
Oui, l'extension est gratuite. Vous avez besoin d'une clé API DeepL Free — elle donne 500 000 caractères par mois sans frais et se configure en 2 minutes.
Ai-je besoin d'un VPN ?
Aucun VPN n'est nécessaire pour utiliser VoxyFlow. Il pourrait être nécessaire une fois lors de la création du compte DeepL selon votre région.
Comment exporter des mots vers Anki ?
Ouvrez la barre latérale Flow et cliquez sur 'Exporter'. Vous obtiendrez un fichier CSV prêt à importer dans Anki, Quizlet ou toute autre app.
Quels navigateurs sont pris en charge ?
Chrome, Edge, Arc, Brave et Yandex Browser. Le support Firefox arrivera au T1 2026.
Essayez VoxyFlow avant le lancement officiel
VoxyFlow est en bêta — stable et en développement actif. Rejoignez maintenant, influencez ce qui est construit et lisez en langues étrangères sans perdre le fil.