Memulai dengan VoxyFlow

Pelajari cara memasang, mengonfigurasi, dan menggunakan VoxyFlow — ekosistem berbasis browser Anda untuk terjemahan yang mulus dan pembelajaran bahasa.

Pemasangan Cepat

Pasang ekstensi VoxyFlow dari Chrome Web Store dalam satu klik. Ekstensi ini ringan dan tidak memerlukan pendaftaran.

Chrome Web Store Microsoft Edge Add-ons Firefox Add-onsTersedia

Pilih Mesin AI Anda

VoxyFlow 100% gratis dan menggunakan model Bring-Your-Own-Key (BYOK) untuk privasi tertinggi. Pilih penyedia pilihan Anda:

DeepL API (Direkomendasikan)

Terjemahan konteks secepat kilat. Tingkat DeepL API Free memberi Anda 500.000 karakter per bulan tanpa biaya. Ideal untuk membaca harian.

DeepL API

OpenRouter (LLM Tingkat Lanjut)

Hubungkan model AI unggulan seperti Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5, atau DeepSeek untuk menerjemahkan kalimat utuh yang kompleks.

OpenRouter API

Ollama (AI Offline Lokal)

Jalankan jaringan saraf sumber terbuka secara lokal di mesin Anda (misalnya translategemma:2b). 100% pribadi dan berfungsi sepenuhnya offline.

Secara default, Ollama memblokir permintaan dari ekstensi (CORS). Anda HARUS mengaktifkan akses dengan menjalankan perintah berikut:

macOS

macOS: jalankan `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` di Terminal, lalu mulai ulang Ollama sepenuhnya.

launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"

Windows

Windows: tambahkan variabel lingkungan pengguna bernama `OLLAMA_ORIGINS` dengan nilai `*`, lalu mulai ulang Ollama.

Variable: OLLAMA_ORIGINS
Value: *

Linux (systemd)

Linux: jalankan `sudo systemctl edit ollama.service`, tambahkan `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` di bawah bagian `[Service]`, lalu mulai ulang layanan.

[Service] Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"

Konfigurasi

Agar mudah diakses, klik ikon puzzle 🧩 di Chrome, temukan VoxyFlow, lalu klik ikon pin 📌 supaya tetap terlihat di bilah alat.

Sekarang klik ikon VoxyFlow yang dipasang untuk membuka pengaturan cepat. Tempel kunci API Anda, pilih model AI, lalu tekan «Simpan».

Tiga Mode Terjemahan

Baca tanpa gangguan dengan mode visual fleksibel yang terintegrasi langsung ke dalam halaman:

Mode Hover: Tahan tombol pintas lalu arahkan kursor ke kata yang tidak dikenal. Terjemahan akan muncul seketika.
Mode Pilihan: Sorot frasa atau paragraf lalu aktifkan terjemahan. Popover akan terbuka dengan audio dan pilihan untuk menyimpan kartu.
PDF dan menu konteks: klik kanan teks yang dipilih, lalu pilih 'Translate with VoxyFlow'. Cocok untuk format dokumen yang kompleks.

Pusat Kontrol (Keyboard)

Jaga tangan Anda tetap di keyboard. VoxyFlow dirancang untuk interaksi tanpa jeda untuk menjaga Anda tetap dalam alur.

Pintasan Pemicu Global

Alt + Shift + V (⌥⇧V) — Aktifkan terjemahan melayang atau terjemahkan pilihanAlt + Shift + V

Alt + Shift + D (⌥⇧D) — Buka Panel Samping (Flow dan Bank Kata)Alt + Shift + D

Alt + Shift + S (⌥⇧S) — Buka menu pengaturan cepatAlt + Shift + S

Tindakan di Dalam Jendela Terjemahan

FF — Simpan kata ke kamus / hapus

CC — Salin terjemahan ke papan klip

GG — Edit kartu kamus secara manual

SpaceSpasi / P — Putar atau jeda pengucapan audio

EscEsc — Tutup jendela

Dasbor: Flow & Bank Kata

Semua yang Anda terjemahkan dapat menjadi basis pembelajaran Anda. Kelola kosa kata Anda melalui panel samping yang nyaman:

Penerjemah Manual: Ketik teks secara manual. Aktifkan 'Kirim ke Flow' untuk menyimpan kueri Anda secara otomatis.

Aliran Flow: Jurnal langsung terjemahan Anda. Catatan disimpan bersama dengan kalimat konteks asli.

Bank Kata Cerdas: Ekstensi mengelompokkan kata tunggal dan frasa agar lebih mudah ditinjau.

Anki

Ekspor ke Anki: Unduh berkas CSV berisi kata dan kalimat konteks untuk diimpor langsung ke dek Anda.

Quizlet

Impor ke Quizlet: Salin teks berformat khusus ke papan klip lalu tempel saat membuat set.

Di Balik Layar

Arsitektur ekstensi melindungi batas penggunaan API sekaligus memastikan respons yang cepat:

Cache cerdas tiga tingkat

hasil disimpan di memori dan IndexedDB selama 14 hari. Terjemahan berulang dimuat seketika tanpa biaya tambahan.

Perlindungan dari pemblokiran API

pemutus sirkuit otomatis menjeda permintaan saat terjadi gangguan jaringan agar kunci Anda tidak diblokir akibat permintaan berulang.

Deteksi bahasa cerdas

untuk kata pendek, ekstensi memeriksa atribut 'html lang' halaman agar bahasa sumber tidak keliru dikenali.

Penggunaan LLM yang efisien

untuk mencegah pemborosan token, mode melayang dinonaktifkan bagi model AI berat dan batas waktu respons diperpanjang.