AI翻訳、AIチャット、読み上げ、辞書を備えたChrome・Edge・Firefox向け翻訳拡張機能
DeepL APIでテキストを翻訳し、OpenRouter経由でクラウドAIモデルと自然なTTSを利用するか、Ollamaでローカルモデルを実行できます。サイドパネルには、AIチャット、翻訳履歴、辞書、Anki・Quizletへの書き出し機能がそろっています。
お使いのブラウザで利用可能
Chrome と対応ブラウザでは Chrome Web Store から、Edge では Microsoft Edge Add-ons から、Firefox では Firefox Add-ons から VoxyFlow をインストールできます。Safari 対応は後日追加予定です。
読書の流れを止めない。読むことを学びへ変える。
用途に合わせた翻訳方法
ホバーですばやく確認、範囲選択で詳しく分析、右クリックメニューから実行。VoxyFlowはあなたの作業スタイルに合わせて使えます。
翻訳エンジンを自由に選択
高速で高品質なDeepLのほか、OllamaやOpenRouter経由でLLMを使った文脈重視の翻訳も利用できます。
文脈ごと残せる単語帳
VoxyFlowでは単語だけでなくフレーズや例文もまとめて保存できるため、複数の意味を正しい文脈とともに覚えられます。
学習データを簡単にエクスポート
保存した単語やフレーズをCSV形式で出力し、AnkiやQuizletへそのまま取り込めます。
聞く、覚える、繰り返す
原文と訳文の発音を拡張機能内ですぐに再生。速度を調整して、聞き取りにくい単語もじっくり確認できます。
PDF内のテキストも翻訳
VoxyFlowなら、テキスト形式のPDFでもWebページと同じように翻訳できます。右クリックメニューから実行し、ボタンひとつでFlowを開けます。
選べる3つの翻訳スタイル — 場面に合わせて使い分ける
懸停（ホバー）翻訳
ショートカットキーを押しながらマウスを単語に合わせるだけ。150ms以内で訳語が表示されます。キーを離せばすぐに元の読書に戻れます。クリックは一切不要。
選択範囲翻訳
文章や段落をドラッグして選択。翻訳の表示、音声読み上げ、Flow辞書への追加がすべて一つのウィンドウ内で行えます。
Flow パネル翻訳
Flowパネル内に直接文章をコピー＆ペーストして、翻訳と復習を同時に進められます。長文の記事や重要書類の読み込みに最適です。
右クリックメニュー
テキストを選択して右クリックし、「Translate with VoxyFlow」を選択します。PDFファイルなどでも役立ちます。
キーボードで直感操作
VoxyFlowの主要機能はすべてキーボードから呼び出せます。共通のショートカットでホバー/選択翻訳を起動し、F, C, G, スペースキーで各操作を完了できます。
メインショートカット
キーを長押ししている間はホバー翻訳が有効になり、テキスト選択後に押すと選択範囲を翻訳します。
翻訳ウィンドウ内での操作
その他のシステムキー
Flow — 調べた英語を自分だけの語彙資産に
調べた言葉は、元の例文ごと自動的にFlowへ保存されます。閲覧中のページを閉じることなく、サイドバー上で手軽に復習が可能。学習の準備ができたらAnkiへエクスポートしましょう。
- Flowタイムライン：すべての翻訳履歴を一元管理。記事のレイアウトを崩さずに右端に表示されます。
- スマート辞書：言葉を元の例文ごと記録し、後から意味の追加やメモの編集ができます。
- 一発書き出し：記憶の定着に最適なフラッシュカード用データを簡単に取り出せます（詳細は以下を参照）。
サイドパネルのAIチャット
文法について質問し、選択したテキストを分析し、サイドパネルでAIとの会話を分けて管理できます。
調べた言葉をワンクリックでAnkiへ登録
集めた単語をAnkiやQuizletに最適なCSV形式でエクスポート。元の文脈例がそのままカードに引き継がれるため、実際に遭遇したニュアンスのまま定着を図れます。
- インポート対応のCSV出力: Flowパネルからエクスポートを選択するだけ。AnkiやQuizletなど、主要な単語帳アプリにそのまま読み込めます。
- 例文コンテキスト: 単語が使われていた元の文が一緒に書き出されます。前後の文脈があるからこそ、記憶の定着率が高まります。
- 忘却曲線に基づいた復習: Ankiのアルゴリズムに基づき、記憶から消えかける最適なタイミングで復習可能。通常の復習リストより数倍の効率が得られます。
AIモデルを自由にカスタマイズ
VoxyFlowなら、用途に合った翻訳エンジンを自由に選べます。定番の高精度翻訳にはDeepL、最新のLLMにはOpenRouter、データを外部へ出さない運用にはOllamaを利用できます。
DeepL
非常に高速で正確なニューラル翻訳。デフォルトに最適です。文脈を的確に捉え、毎月50万字まで無料で利用できます。
- 150ms以下の応答時間
- 100以上の言語に対応
- APIキーが必要
OpenRouter（LLM）
Gemini 2.5 Flash、Claude 3.5、DeepSeekなどの高度なAIモデルを活用できます。直訳以上の深い文脈翻訳が必要なときに便利です。
- 最先端のAIモデル群
- トークン制限の指定可能
- 使った分だけの従量課金
Ollama（ローカルLLM）
オープンソースの翻訳モデルを自身のパソコン上でオフライン実行できます。データが外部のネットワークに送信されることはありません。
- 100%のプライバシー保護
- 完全無料・オフライン対応
- translategemmaなどのモデル
品質とプライバシーを重視する学習者のために
同一ワードは一瞬で再翻訳
VoxyFlowは翻訳結果をキャッシュするため、2回目以降の検索はミリ秒で完了し、DeepLやLLMのAPI制限を消費しません。
データはブラウザ内でのみ処理されます
翻訳のためにDeepLへ送信されるのは、選択したテキストだけです。URL、閲覧履歴、その他のメタデータは送信されません。
ワンクリックでクイック設定
ツールバーの拡張機能アイコンをクリックするだけで、翻訳言語、読み上げ速度、ショートカットキーを数秒で変更できます。
自分自身のAPIキーを活用
お手持ちのDeepLやOpenRouterの個人APIキーを使用します。プロバイダーに直接支払うため、実際に翻訳した分だけを無駄なく利用できます。
APIアカウントの保護機能
サーバーエラー発生時には自動でリクエストを一時停止するサーキットブレーカーを内蔵。不必要なアクセス集中によるアカウント停止を防ぎます。
ブラウザのパフォーマンスに影響しません
VoxyFlowは無駄なスクリプトを読み込みません。呼び出した瞬間にのみ、軽量なオーバーレイとしてミリ秒で表示されます。
ヘルプとFAQ
VoxyFlowは無料ですか？
はい、拡張機能は無料です。翻訳にはDeepL API Freeのキーが必要で、毎月50万文字まで無料で利用できます。
VPNは必要ですか？
VoxyFlowの利用にVPNは必要ありません。お住まいの国や地域によっては、DeepLアカウントの初回登録時に限り必要になる場合があります。
単語をAnkiへエクスポートするには？
Flowサイドパネルを開いて「エクスポート」を選ぶとCSVファイルを取得できます。そのままAnkiやQuizletへインポートできます。
対応ブラウザは？
Chrome、Microsoft Edge、Firefoxに対応しています。Firefox版はFirefox Add-onsからインストールできます。Safariへの対応は今後追加する予定です。
閲覧履歴は収集されますか？
いいえ。DeepLへ送信されるのは、翻訳のために選択したテキストだけです。閲覧履歴やページのURLは保存しません。