VoxyFlow — 効率的な読解と外国語学習をサポートする頼れるAI翻訳アシスタント。
マウスホバーまたは範囲選択で瞬時に翻訳を表示。ネイティブの音声を聞き、単語やフレーズを辞書に保存して、AnkiやQuizletに書き出して学習できます。
お使いのブラウザで利用可能
VoxyFlowはすべてのChromiumベースのブラウザに対応しています。SafariおよびFirefoxへの対応も進めています。
読書の流れを止めない。読むことを学びへ変える。
豊富な翻訳オプション
ホバーで素早く訳を確認、範囲選択で深い文脈を解読、または右クリックメニューを利用。あなたの学習ペースに柔軟に寄り添います。
自由度の高いAIエンジン
高速かつ正確なDeepL翻訳のほか、OllamaやOpenRouterを介してLLM（大規模言語モデル）によるコンテキスト翻訳も試せます。
文脈を捉える辞書機能
単語は文脈によって意味が変わります。VoxyFlowは単語だけでなく、フレーズや例文の文脈ごと辞書に保存可能です。
データエクスポート
保存した語彙をCSVファイルで一括出力。AnkiやQuizletといった人気のフラッシュカードアプリにそのまま取り込めます。
聴く・覚える・繰り返す
原文と訳文の読み上げ音声をその場で確認可能。聞き取りやすいよう、再生スピードも自由に変えられます。
PDFファイルの翻訳にも対応
Webページだけでなく、テキスト形式のPDFファイル内でも翻訳機能が利用できます。右クリックメニューから翻訳を呼び出し、ボタン一つでFlowパネルへ保存できます。
選べる3つの翻訳スタイル — 場面に合わせて使い分ける
懸停（ホバー）翻訳
ショートカットキーを押しながらマウスを単語に合わせるだけ。150ms以内で訳語が表示されます。キーを離せばすぐに元の読書に戻れます。クリックは一切不要。
選択範囲翻訳
文章や段落をドラッグして選択。翻訳の表示、音声読み上げ、Flow辞書への追加がすべて一つのウィンドウ内で行えます。
Flow パネル翻訳
Flowパネル内に直接文章をコピー＆ペーストして、翻訳と復習を同時に進められます。長文の記事や重要書類の読み込みに最適です。
右クリックメニュー
テキストを選択して右クリックし、「Translate with VoxyFlow」を選択します。PDFファイルなどでも役立ちます。
キーボードで直感操作
VoxyFlowの主要機能はすべてキーボードから呼び出せます。共通のショートカットでホバー/選択翻訳を起動し、F, C, G, スペースキーで各操作を完了できます。
メインショートカット
キーを長押ししている間はホバー翻訳が有効になり、テキスト選択後に押すと選択範囲を翻訳します。
翻訳ウィンドウ内での操作
その他のシステムキー
Flow — 調べた英語を自分だけの語彙資産に
調べた言葉は、元の例文ごと自動的にFlowへ保存されます。閲覧中のページを閉じることなく、サイドバー上で手軽に復習が可能。学習の準備ができたらAnkiへエクスポートしましょう。
- Flowタイムライン：すべての翻訳履歴を一元管理。記事のレイアウトを崩さずに右端に表示されます。
- スマート辞書：言葉を元の例文ごと記録し、後から意味の追加やメモの編集ができます。
- 一発書き出し：記憶の定着に最適なフラッシュカード用データを簡単に取り出せます（詳細は以下を参照）。
調べた言葉をワンクリックでAnkiへ登録
集めた単語をAnkiやQuizletに最適なCSV形式でエクスポート。元の文脈例がそのままカードに引き継がれるため、実際に遭遇したニュアンスのまま定着を図れます。
- インポート対応のCSV出力: Flowパネルからエクスポートを選択するだけ。AnkiやQuizletなど、主要な単語帳アプリにそのまま読み込めます。
- 例文コンテキスト: 単語が使われていた元の文が一緒に書き出されます。前後の文脈があるからこそ、記憶の定着率が高まります。
- 忘却曲線に基づいた復習: Ankiのアルゴリズムに基づき、記憶から消えかける最適なタイミングで復習可能。通常の復習リストより数倍の効率が得られます。
AIモデルを自由にカスタマイズ
VoxyFlowでは、あなたの目的や環境に合わせて最適な翻訳エンジンを選択できます。超高速のDeepL翻訳のほか、OpenRouter経由で最新のAIモデルを選択したり、Ollamaを用いてローカル環境でプライベートに実行することも可能です。
DeepL
非常に高速で正確なニューラル翻訳。デフォルトに最適です。文脈を的確に捉え、毎月50万字まで無料で利用できます。
- 150ms以下の応答時間
- 100以上の言語に対応
- APIキーが必要
OpenRouter (大規模言語モデル)
Gemini 2.5 Flash、Claude 3.5、DeepSeekなどの高度なAIモデルを活用できます。直訳以上の深い文脈翻訳が必要なときに便利です。
- 最先端のAIモデル群
- トークン制限の指定可能
- 使った分だけの従量課金
Ollama (ローカルAI)
オープンソースの翻訳モデルを自身のパソコン上でオフライン実行できます。データが外部のネットワークに送信されることはありません。
- 100%のプライバシー保護
- 完全無料・オフライン対応
- translategemmaなどのモデル
品質とプライバシーを重視する学習者のために
同一ワードは一瞬で再翻訳
VoxyFlowは翻訳結果をキャッシュするため、2回目以降の検索はミリ秒で完了し、DeepLやLLMのAPI制限を消費しません。
データはブラウザ内でのみ処理されます
翻訳用に送信されるのは、選択したテキストのみです。閲覧履歴、URL、メタデータなどは一切取得しません。
ワンクリックでクイック設定
ツールバーの拡張機能アイコンをクリックするだけで、翻訳言語、読み上げ速度、ショートカットキーを数秒で変更できます。
自分自身のAPIキーを活用
お手持ちのDeepLやOpenRouterの個人APIキーを使用します。プロバイダーに直接支払うため、実際に翻訳した分だけを無駄なく利用できます。
APIアカウントの保護機能
サーバーエラー発生時には自動でリクエストを一時停止するサーキットブレーカーを内蔵。不必要なアクセス集中によるアカウント停止を防ぎます。
ブラウザのパフォーマンスに影響しません
VoxyFlowは無駄なスクリプトを読み込みません。呼び出した瞬間にのみ、軽量なオーバーレイとしてミリ秒で表示されます。
Active Languages
Limit the target language list in the popover menu to only those you actually use to switch between them instantly.
Smart Language Detection
When translating short words, the extension cross-references the page's HTML language attribute, preventing false language detection on mixed content.
Custom History Limit
Set a custom cap on the number of saved translations. The extension automatically prunes older entries from local browser storage (chrome.storage.local) when the limit is reached.
ヘルプとFAQ
VoxyFlowは無料で使えますか？
はい、本拡張機能は無料でご利用いただけます。翻訳にはDeepLの無料APIキーが必要です（毎月50万文字まで無料で翻訳可能、登録は2分ほどで完了します）。
利用にVPNは必要ですか？
普段の翻訳動作にVPNは不要です。ただし、お住まいの国や地域によっては、DeepLの初回アカウント登録時にのみVPNが必要になる場合があります。
Ankiへの取り込みはどのように行いますか？
Flowサイドバーを開き、「エクスポート」をクリックしてCSVファイルを取得します。それをAnkiやQuizletなどの単語帳アプリに取り込んでください。
どのブラウザで動作しますか？
Chrome、Edge、Arc、Brave、Yandexなどのブラウザをサポートしています。Firefoxへの対応は2026年第1四半期を予定しています。
閲覧した履歴データなどは収集されますか？
いいえ。翻訳时に対象として選択されたテキストのみがDeepLに送られます。URL、履歴、その他のメタデータを無断で転送することはありません。
正式リリース前にいち早くVoxyFlowをお試しください
VoxyFlowは現在ベータテストを実施しています。コア機能は安定動作しており、日々改善を行っています。ぜひ参加して、ご意見をお寄せください。