Руководство пользователя VoxyFlow
Узнайте, как установить, настроить и использовать VoxyFlow — экосистему для перевода и изучения языков прямо в браузере.
Быстрая установка
Установите расширение VoxyFlow из Chrome Web Store в один клик. Приложение легковесно и не требует регистрации.
Выбор ИИ-модели
VoxyFlow на 100% бесплатен и работает по модели BYOK (Bring-Your-Own-Key), гарантируя полную приватность. Выберите подходящий движок:
DeepL API (Рекомендуется)
RecommendedБыстрый контекстный перевод. Бесплатный тариф разработчика (API Free) дает 500 000 символов в месяц. Идеально для ежедневного чтения.
Get DeepL API KeyOpenRouter (Передовые ИИ)Advanced
Подключайте топовые языковые модели: Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 или DeepSeek для сложного перевода целых предложений.
Get OpenRouter API KeyOllama (Локальный ИИ офлайн)Offline
Запускайте открытые нейросети прямо на своем компьютере (например, translategemma:2b). 100% приватно и полностью офлайн.
По умолчанию Ollama блокирует запросы от расширений (CORS). Для работы обязательно разрешите доступ с помощью команд ниже:
macOS: В Терминале выполните: `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` и полностью перезапустите Ollama.
Windows: Добавьте переменную среды пользователя `OLLAMA_ORIGINS` со значением `*` и перезапустите Ollama.
Value: *
Linux: Выполните `sudo systemctl edit ollama.service`, вставьте `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` в секцию `[Service]` и перезапустите службу.
Конфигурация
Вам понадобится доступ к расширению. Сначала нажмите на иконку пазла 🧩 в Chrome и закрепите VoxyFlow (значок «булавки» 📌), чтобы иконка всегда была на панели.
Теперь кликните по закрепленной иконке VoxyFlow, чтобы открыть быстрые настройки. Вставьте полученный API-ключ, выберите нужную ИИ-модель и нажмите 'Сохранить'.
Три режима перевода
Читайте тексты без остановок благодаря гибким визуальным режимам, встроенным прямо в страницы:
Режим наведения: Зажмите горячую клавишу и просто наведите мышь на незнакомое слово. Перевод появится мгновенно.
Режим выделения: Выделите фразу или абзац и активируйте перевод. Появится удобное окно с озвучкой и возможностью сохранить карточку.
Чтение PDF и контекстное меню: Кликните правой кнопкой мыши по выделенному тексту и выберите «Translate with VoxyFlow». Идеально для сложных форматов.
Центр управления (Клавиатура)
Не отвлекайтесь на мышь. VoxyFlow спроектирован для работы с клавиатуры, чтобы вы оставались в потоке.
Глобальные команды вызова
Действия внутри окна перевода
Dashboard: Flow и Умный словарь
Всё, что вы переводите, можно превратить в базу для обучения. Управляйте накопленным словарем через удобную боковую панель:
Блокнот-переводчик: Вводите текст вручную. Включенный тумблер «Send to Flow» автоматически сохранит ваши запросы.
Поток Flow: Живой журнал ваших переводов. Записи сохраняются вместе с оригинальным предложением-контекстом.
Умный словарь: Расширение сортирует одиночные слова и целые фразы по разным вкладкам для удобного повторения.
Anki
Готовый экспорт в Anki: Скачайте CSV-файл со словами и контекстными предложениями для прямого импорта в свои колоды.
Quizlet
Импорт в Quizlet: Просто скопируйте специально отформатированный текст в буфер обмена и вставьте при создании модуля.
Технологии «Под капотом»
Архитектура расширения бережет ваш баланс API и гарантирует мгновенный отклик:
Умное 3-уровневое кэширование
В памяти и в IndexedDB на 14 дней. Повторные переводы загружаются мгновенно и бесплатно.
Защита API от блокировок
Circuit Breaker автоматически ставит запросы на паузу при сбоях сети, оберегая ваш ключ от бана за спам.
Умное определение языка
При переводе коротких слов плагин сверяется с атрибутом языка страницы ('html lang'), устраняя путаницу.
Бережная работа с LLM-моделями
Чтобы не расходовать лишние токены, режим наведения для тяжелых ИИ отключен, а таймауты увеличены.