Začínáme s VoxyFlow
Naučte se, jak nainstalovat, nakonfigurovat a plně ovládnout VoxyFlow pro nejefektivnější studium jazyků při čtení webu.
Instalace
Nainstalujte si rozšíření VoxyFlow z Chrome Web Store jedním kliknutím. Rozšíření je ihned připraveno k nastavení.
Vyberte překladový engine
VoxyFlow funguje na modelu BYOK (Bring-Your-Own-Key), aby zůstal bezplatný, soukromý a přizpůsobitelný. Vyberte si optimálního poskytovatele:
DeepL API (Doporučeno)
Rychlý kontextový překlad. Bezplatný vývojářský tarif (API Free) zahrnuje 500 000 znaků měsíčně a je ideální pro každodenní čtení.
DeepL APIOpenRouter (Pokročilé modely AI)
Připojte se k nejmodernějším modelům AI jako Google Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 nebo DeepSeek pro chytré kontextové překlady.
OpenRouter APIOllama (Lokální offline AI)
Spouštějte open-source překladové modely lokálně na svém počítači. 100% soukromé, bezplatné a funguje bez internetu (vyžaduje translategemma:2b).
Ve výchozím nastavení Ollama blokuje doplňky (CORS). Musíte ji aktivovat spuštěním těchto příkazů pro váš operační systém:
macOS: V Terminálu spusťte `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` a restartujte Ollama.
Windows: Přidejte Uživatelskou Proměnnou Prostředí `OLLAMA_ORIGINS` s hodnotou `*` a restartujte Ollama.
Value: *
Linux: Spusťte `sudo systemctl edit ollama.service`, vložte `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` pod sekci `[Service]` a restartujte službu.
Konfigurace a Spuštění
Nejprve si zajistěte pohodlný přístup k rozšíření. V Chrome klikněte na ikonu skládačky 🧩, najděte VoxyFlow a klikněte na špendlík 📌, aby ikona zůstala na panelu nástrojů.
Kliknutím na připnutou ikonu VoxyFlow otevřete rychlá nastavení. Vložte získaný klíč API, vyberte požadovaný model AI a klikněte na „Uložit“.
Tři režimy překladu
Užijte si plynulé čtení díky různým režimům okamžitého překladu přímo na webových stránkách:
Režim Hover (Najetí): Podržte Alt + Shift + V (Option + Shift + V na Macu) a najeďte myší na jakékoli slovo pro okamžité zobrazení překladu.
Režim Výběr: Zvýrazněte jakoukoli frázi a stiskněte Alt + Shift + V pro zobrazení překladového okna vedle výběru.
Kontextová nabídka (PDF): Klikněte pravým tlačítkem na vybraný text a zvolte 'Translate with VoxyFlow'. V souborech PDF se výsledky automaticky otevřou v bočním panelu.
Kompletní ovládání z klávesnice
Nechte ruce na klávesnici a překládejte rychlostí myšlenky. VoxyFlow je navržen pro okamžitou odezvu bez nutnosti používat myš:
Globální klávesové zkratky (Nastavitelné)
Ovládání v okně překladu (Jednoklávesové příkazy při aktivním popoveru)
Dashboard, Flow & Export slovní zásoby
VoxyFlow promění vaše čtení ve strukturovaný jazykový kurz. Spravujte a exportujte svou databázi slovíček:
Ruční překladač: Textové pole na první záložce. 'Send to Flow' automaticky ukládá ruční vyhledávání.
Proud Flow: Živý deník všech vašich překladů s časovými značkami a kontextovými větami.
Chytrý slovník: Automaticky rozděluje slova a fráze do samostatných karet. Umožňuje vlastní poznámky.
Anki
Anki CSV: Stáhněte si slovní zásobu včetně kontextových vět, připravenou k přímému importu do balíčků Anki.
Quizlet
Quizlet: Exportujte ve formátu textu odděleného tabulátory a vložte jej přímo do importéru Quizlet.
Technologie pod kapotou
VoxyFlow využívá pokročilá inženýrská řešení pro maximální rychlost a ochranu limitů API:
Chytrá 3-úrovňová mezipaměť
LRU paměť v RAM a trvalá IndexedDB (14 dní) načítají známá slova okamžitě a šetří limit DeepL.
Pojistka API (Circuit Breaker)
Automaticky pozastaví nové požadavky při opakovaných chybách, aby chránila váš klíč.
Výchozí jazyk pro krátká slova
Používá HTML jazyk stránky ('html lang') při 1-2 slovech, aby se zabránilo záměně u románských jazyků.
Optimalizace pro LLM
Vypíná režim najetí pro AI modely z důvodu úspory tokenů. Limity do 3000 znaků a prodlevy 120s.