VoxyFlow
Zpět na Hlavní Stranu
Setup Guide

Začínáme s VoxyFlow

Naučte se, jak nainstalovat, nakonfigurovat a plně ovládnout VoxyFlow pro nejefektivnější studium jazyků při čtení webu.

1

Instalace

Nainstalujte si rozšíření VoxyFlow z Chrome Web Store jedním kliknutím. Rozšíření je ihned připraveno k nastavení.

Zanechte svůj e-mail — zašleme vám instalační odkaz a 2minutový návod k nastavení.

2

Vyberte překladový engine

VoxyFlow funguje na modelu BYOK (Bring-Your-Own-Key), aby zůstal bezplatný, soukromý a přizpůsobitelný. Vyberte si optimálního poskytovatele:

DeepL API (Doporučeno)

Recommended

Bleskurychlý neuronový překlad. Bezplatný vývojářský účet nabízí 500 000 znaků měsíčně zdarma. Ideální pro běžné čtení.

Get DeepL API Key
OpenRouter (Pokročilé modely AI)
Advanced

Připojte se k nejmodernějším modelům AI jako Google Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 nebo DeepSeek pro chytré kontextové překlady.

Get OpenRouter API Key
Ollama (Lokální offline AI)
Offline

Spouštějte open-source překladové modely lokálně na svém počítači. 100% soukromé, bezplatné a funguje bez internetu (vyžaduje translategemma:2b).

Ve výchozím nastavení Ollama blokuje doplňky (CORS). Musíte ji aktivovat spuštěním těchto příkazů pro váš operační systém:

macOS

macOS: V Terminálu spusťte `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` a restartujte Ollama.

launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"
Windows

Windows: Přidejte Uživatelskou Proměnnou Prostředí `OLLAMA_ORIGINS` s hodnotou `*` a restartujte Ollama.

Variable: OLLAMA_ORIGINS
Value: *
Linux (systemd)

Linux: Spusťte `sudo systemctl edit ollama.service`, vložte `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` pod sekci `[Service]` a restartujte službu.

[Service] Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"
3

Konfigurace a Spuštění

Klikněte na ikonu VoxyFlow na panelu nástrojů, otevřete nastavení, vložte svůj klíč API, zvolte překladový engine a klikněte na 'Uložit'.

Chcete-li snadno otevírat nastavení, klikněte na ikonu skládačky 🧩 v Chrome, najděte VoxyFlow a klikněte na špendlík 📌, aby ikona zůstala trvale viditelná.

4

Tři režimy překladu

Užijte si plynulé čtení díky různým režimům okamžitého překladu přímo na webových stránkách:

  • Režim Hover (Najetí): Podržte Alt + Shift + V (Option + Shift + V na Macu) a najeďte myší na jakékoli slovo pro okamžité zobrazení překladu.

  • Režim Výběr: Zvýrazněte jakoukoli frázi a stiskněte Alt + Shift + V pro zobrazení překladového okna vedle výběru.

  • Kontextová nabídka (PDF): Klikněte pravým tlačítkem na vybraný text a zvolte 'Translate with VoxyFlow'. V souborech PDF se výsledky automaticky otevřou v bočním panelu.

5

Kompletní ovládání z klávesnice

Nechte ruce na klávesnici a překládejte rychlostí myšlenky. VoxyFlow je navržen pro okamžitou odezvu bez nutnosti používat myš:

Globální klávesové zkratky (Nastavitelné)

Alt + Shift + V (⌥⇧V) — Aktivovat překlad najetím / Přeložit výběrAlt + Shift + V
Alt + Shift + D (⌥⇧D) — Otevřít boční panel (Dashboard / Slovník / Flow)Alt + Shift + D
Alt + Shift + S (⌥⇧S) — Otevřít rychlé menu nastaveníAlt + Shift + S

Ovládání v okně překladu (Jednoklávesové příkazy při aktivním popoveru)

FF — Uložit do slovníku (nebo odebrat)
CC — Zkopírovat překlad do schránky
GG — Upravit záznam / Přidat vlastní překlad a poznámky
SpaceMezerník / P — Přehrát / pozastavit zvukovou výslovnost
EscEsc — Zavřít překladové okno
6

Dashboard, Flow & Export slovní zásoby

VoxyFlow promění vaše čtení ve strukturovaný jazykový kurz. Spravujte a exportujte svou databázi slovíček:

Translator

Ruční překladač: Textové pole na první záložce. 'Send to Flow' automaticky ukládá ruční vyhledávání.

Flow Stream

Proud Flow: Živý deník všech vašich překladů s časovými značkami a kontextovými větami.

Word Bank

Chytrý slovník: Automaticky rozděluje slova a fráze do samostatných karet. Umožňuje vlastní poznámky.

Anki

Anki CSV: Stáhněte si slovní zásobu včetně kontextových vět, připravenou k přímému importu do balíčků Anki.

Quizlet

Quizlet: Exportujte ve formátu textu odděleného tabulátory a vložte jej přímo do importéru Quizlet.

7

Technologie pod kapotou

VoxyFlow využívá pokročilá inženýrská řešení pro maximální rychlost a ochranu limitů API:

Chytrá 3-úrovňová mezipaměť

LRU paměť v RAM a trvalá IndexedDB (14 dní) načítají známá slova okamžitě a šetří limit DeepL.

Pojistka API (Circuit Breaker)

Automaticky pozastaví nové požadavky při opakovaných chybách, aby chránila váš klíč.

Výchozí jazyk pro krátká slova

Používá HTML jazyk stránky ('html lang') při 1-2 slovech, aby se zabránilo záměně u románských jazyků.

Optimalizace pro LLM

Vypíná režim najetí pro AI modely z důvodu úspory tokenů. Limity do 3000 znaků a prodlevy 120s.