Extensión de traducción para Chrome, Edge y Firefox con traducción mediante IA, chat con IA, síntesis de voz y diccionario
Traduce texto con la API de DeepL, utiliza modelos de IA en la nube y síntesis de voz natural (TTS) mediante OpenRouter, o ejecuta modelos locales con Ollama. El chat con IA, el historial de traducciones, el diccionario y la exportación a Anki y Quizlet están disponibles en el panel lateral.
Funciona en tu navegador
Instala VoxyFlow desde Chrome Web Store en Chrome y navegadores compatibles, desde Microsoft Edge Add-ons en Edge o desde Firefox Add-ons en Firefox. La compatibilidad con Safari llegará más adelante.
Mantente en el flujo. Convierte la lectura en aprendizaje.
Traducción directamente en el texto
Pasa el cursor para traducir rápidamente, selecciona frases para analizarlas a fondo o usa el menú contextual. VoxyFlow se adapta a tu forma de trabajar.
Contexto, no solo palabras
Usa DeepL para obtener traducciones rápidas y precisas, o experimenta con LLM conectados mediante Ollama u OpenRouter.
Contexto, no solo palabras
Una palabra puede tener varios significados. En VoxyFlow puedes guardar tanto palabras sueltas como frases completas para aprenderlas en el contexto correcto.
De la lectura a Anki en segundos
Guarda palabras y frases en el diccionario y exporta la colección a un archivo CSV para seguir estudiando en Anki o Quizlet.
Escucha. Recuerda. Repite.
Escucha la pronunciación del original y la traducción directamente en la extensión. Controla la velocidad de reproducción para captar cada detalle.
Traducción en PDFs
VoxyFlow admite la traducción en documentos PDF basados en texto al igual que en los sitios web. Funciona a través del menú contextual sin atajos, y Flow se puede abrir con un botón.
Tres modos de traducción — elige el que mejor se adapta al momento
Hover
Mantén el hotkey y mueve el cursor. La traducción aparece en ≤150 ms junto a la palabra. Suelta la tecla — sigues leyendo. Cero clics.
Selección
Selecciona cualquier frase o párrafo. Obtén traducción completa, escucha la pronunciación y guarda en Flow — todo desde un popover.
Flow
Pega texto directamente en Flow para un análisis detallado. Ideal para artículos, documentación o cualquier cosa que valga la pena estudiar con atención.
Clic derecho
Selecciona el texto, haz clic derecho y elige 'Translate with VoxyFlow'. También funciona en PDFs de texto.
Control total desde el teclado
Cada acción de VoxyFlow es accesible desde el teclado. Un hotkey principal activa el modo hover y selección — luego F, C, G y Space hacen el resto.
Atajo principal
Mantenido: activa traducción al pasar el cursor. Presionado: traduce el texto seleccionado.
Dentro del popover de traducción
Atajos adicionales
Flow — tu lectura se convierte en un banco de palabras
Cada palabra guardada va a Flow con la frase original. Revisa en la barra lateral sin cerrar el artículo. Exporta a Anki cuando estés listo para practicar.
- Flow: un feed de todas tus traducciones. Se abre en el lateral sin tapar el texto del artículo.
- Diccionario en vivo: guarda palabras junto con su frase de contexto, edítalas y añade notas.
- Exportación: extrae tu diccionario guardado para la repetición espaciada con un solo clic (detalles abajo).
Chat con IA en el panel lateral
Pregunta sobre gramática, analiza el texto seleccionado y mantén conversaciones separadas con la IA en el panel lateral.
De la lectura a Anki — con un clic
Exporta palabras guardadas como CSV compatible con Anki y Quizlet. Cada tarjeta incluye la frase original — aprendes las palabras como las encontraste.
- CSV listo para importar: Haz clic en Exportar en el panel Flow — el archivo funciona en Anki, Quizlet y cualquier app con soporte CSV.
- Frases de contexto incluidas: Cada palabra se exporta con la frase donde la viste por primera vez. El contexto es lo que hace que las palabras se queden.
- Efecto de repetición espaciada: Anki muestra cada tarjeta justo cuando estás a punto de olvidarla. Los estudios muestran: 2–5x más efectivo que listas.
Elige tu traductor de IA
VoxyFlow te da la libertad de elegir el mejor motor de traducción para tus necesidades. Usa DeepL para traducciones contextuales ultrarrápidas, OpenRouter para LLMs avanzados, o Ollama para privacidad total.
DeepL
Traducción neuronal ultrarrápida. La opción predeterminada. Precisa, contextual y gratis hasta 500k caracteres.
- ≤150ms de respuesta
- Más de 100 idiomas
- Clave API
OpenRouter (LLMs)
Accede a los modelos de IA más inteligentes como Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 o DeepSeek. Para cuando la traducción estándar no es suficiente.
- Modelos avanzados
- Límites configurables
- Pago por token
Ollama (LLM Local)
Ejecuta modelos de traducción de código abierto localmente en tu propia máquina. Ningún dato sale de tu computadora.
- 100% privado
- Gratis sin conexión
- translategemma y más
Creado para quienes valoran la calidad y la privacidad
Traducción repetida — al instante.
VoxyFlow guarda las traducciones en caché, de modo que las solicitudes repetidas regresan en milisegundos y no consumen tus límites de DeepL o LLM.
Tus datos nunca salen de tu navegador
Solo el texto que seleccionas se envía a DeepL para su traducción. Sin direcciones URL, sin historial de navegación, sin metadatos — nunca.
Ajustes en un clic.
Haz clic en el icono de la extensión en la barra de herramientas. Cambia los idiomas de traducción, la velocidad de voz y los atajos en segundos.
Tu clave, tus reglas
Usa tu propia clave API de DeepL o OpenRouter. Paga solo por lo que traduces, directamente al proveedor.
Protección contra bloqueos de API
Un interruptor automático pausa temporalmente las solicitudes durante errores del servidor, protegiendo tu cuenta de baneos por spam.
Cero carga para el navegador
VoxyFlow no inyecta scripts pesados. La interfaz aparece sobre los sitios en milisegundos y solo cuando tú la invocas.
Preguntas frecuentes
¿Es gratuito VoxyFlow?
Sí, la extensión es gratuita. Necesitas una clave de API gratuita de DeepL — da 500.000 caracteres al mes sin coste y tarda 2 minutos en configurar.
¿Necesito VPN?
No se necesita VPN para usar VoxyFlow. Puede ser necesario una vez al crear la cuenta de DeepL según tu región.
¿Cómo exporto palabras a Anki?
Abre la barra lateral Flow y haz clic en 'Exportar'. Obtendrás un CSV listo para importar en Anki, Quizlet o cualquier otra app.
¿Qué navegadores son compatibles?
Chrome, Edge, Arc, Brave, Yandex Browser y Firefox. Instala la extensión de Firefox desde Firefox Add-ons. La compatibilidad con Safari llegará más adelante.
¿Se comparten mis datos?
No. Solo el texto que seleccionas va a DeepL. Las URLs, el historial y la actividad del navegador nunca se transmiten.