Primeros pasos con VoxyFlow
Aprenda a instalar, configurar y dominar VoxyFlow para disfrutar de la mejor experiencia de aprendizaje y lectura.
Instalación
Instale la extensión VoxyFlow desde Chrome Web Store con un solo clic. La herramienta está lista de inmediato para su configuración.
Elegir motor de traducción
VoxyFlow funciona con el modelo Trae Tu Propia Llave (BYOK) para seguir siendo gratuito, privado y personalizable. Elija la opción ideal:
DeepL API (Recomendado)
RecommendedTraducción neuronal ultrarrápida. La cuenta gratuita otorga 500.000 caracteres al mes gratis. La mejor opción para lectura habitual.
Get DeepL API KeyOpenRouter (IAs avanzadas)Advanced
Conéctese a modelos punteros como Google Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 o DeepSeek para traducciones inteligentes y con contexto.
Get OpenRouter API KeyOllama (IA local sin conexión)Offline
Ejecute modelos de traducción de código abierto localmente en su PC. 100% privado, gratis y funciona sin conexión (requiere translategemma:2b).
Por defecto, Ollama bloquea las extensiones de navegador (CORS). OBLIGATORIAMENTE debes activarlo ejecutando estos comandos:
macOS: En la Terminal, ejecute `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` y reinicie Ollama.
Windows: Añada la Variable de Entorno de Usuario `OLLAMA_ORIGINS` con valor `*` y reinicie Ollama.
Value: *
Linux: Ejecute `sudo systemctl edit ollama.service`, inserte `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` bajo `[Service]` y reinicie el servicio.
Configuración y Lanzamiento
Haga clic en el icono de VoxyFlow, abra los ajustes, pegue su clave API, seleccione su motor de traducción y pulse 'Guardar'.
Para abrir los ajustes fácilmente, pulse el icono de rompecabezas 🧩 en Chrome, busque VoxyFlow y haga clic en la chincheta 📌 para que quede visible.
Tres modos de traducción
Disfrute de una lectura fluida gracias a los diversos modos de traducción directa en páginas web:
Modo Hover (Flotante): Mantenga pulsado Alt + Shift + V (Option + Shift + V en Mac) y pase el ratón sobre cualquier palabra para ver la traducción al instante.
Modo Selección: Resalte cualquier frase y pulse Alt + Shift + V para mostrar la ventana de traducción junto a la selección.
Menú contextual (PDF): Haga clic derecho sobre el texto seleccionado y elija 'Translate with VoxyFlow'. En archivos PDF, los resultados se abren en el panel lateral.
Control total con el teclado
Mantenga las manos en el teclado y traduzca a la velocidad del pensamiento. VoxyFlow está diseñado para interacciones sin latencia:
Atajos globales (Personalizables)
Control dentro de la ventana (Comandos de una sola tecla con ventana activa)
Dashboard, Flow y Exportación de vocabulario
VoxyFlow convierte su lectura en un curso de idiomas estructurado. Gestione y exporte su banco de palabras:
Traductor manual: Área de texto en la primera pestaña. 'Send to Flow' guarda las búsquedas manuales automáticamente.
Flujo Flow: Un registro en vivo de todas sus traducciones con marcas de tempo y contexto.
Diccionario inteligente: Separa automáticamente palabras y frases en pestañas separadas. Permite notas personalizadas.
Anki
Anki CSV: Descargue su vocabulario con frases contextuales listo para importar directamente a Anki.
Quizlet
Quizlet: Exporte en formato de texto separado por tabulaciones y péguelo directamente en el importador de Quizlet.
Tecnología bajo el capó
VoxyFlow utiliza avanzadas soluciones de ingeniería para la máxima velocidad y optimización del límite de la API:
Caché inteligente de 3 niveles
El LRU en memoria y la base persistente IndexedDB (14 días) devuelven palabras al instante, ahorrando su cuota de DeepL.
Fusible de la API (Circuit Breaker)
Pausa las peticiones de forma automática ante fallos continuos para proteger su clave API de bloqueos.
Detección de idioma en palabras cortas
Utiliza el idioma HTML de la página ('html lang') en palabras cortas (1-2) para evitar confusiones en idiomas romances.
Optimización de LLMs
Desactiva el modo flotante para IAs para proteger el consumo de tokens. Límites de 3k caracteres y tiempos de espera de 120s.