VoxyFlow — 생산적인 작업과 언어 학습을 돕는 번역 비서.
마우스를 올리거나 텍스트를 선택하여 즉시 번역을 확인하고, 발음을 듣고, 단어와 구문을 단어장에 저장하고, 학습을 위해 Anki나 Quizlet으로 단어장을 내보내세요.
다양한 브라우저 지원
VoxyFlow는 모든 Chromium 기반 브라우저에서 실행됩니다. Safari 및 Firefox 지원도 한창 개발 중입니다.
읽기 흐름을 유지하며 학습으로 연결하세요.
다양한 번역 옵션
호버로 빠르게 번역하고, 구문을 선택하여 깊이 분석하거나 우클릭 메뉴를 사용하세요. VoxyFlow는 사용자의 작업 방식에 적응합니다.
유연한 번역 엔진
빠르고 정교한 DeepL 번역을 사용하거나 Ollama 또는 OpenRouter를 통한 LLM 번역을 테스트해보세요.
스마트 단어장
단어는 문맥에 따라 여러 의미를 가질 수 있습니다. VoxyFlow는 단어뿐만 아니라 전체 구문을 저장하여 올바른 문맥을 포착할 수 있게 해줍니다.
데이터 내보내기
단어와 구문을 단어장에 저장한 다음, Anki나 Quizlet에서 학습할 수 있도록 CSV 파일로 내보내세요.
듣기. 기억하기. 반복하기.
확장 프로그램에서 바로 원문과 번역문 발음을 들을 수 있습니다. 속도를 조절하여 미세한 발음 차이까지 학습하세요.
PDF 번역 지원
웹페이지뿐만 아니라 텍스트 기반 PDF 문서 내에서도 번역 기능을 제공합니다. 우클릭 메뉴를 통해 실행하며, 버튼 하나로 Flow 패널에 저장할 수 있습니다.
상황에 따라 선택하는 세 가지 번역 방법
호버 번역
단축키를 누른 채 마우스를 가져가세요. 150ms 이내에 단어 바로 옆에 번역이 나타납니다. 키를 놓으면 즉시 원래 읽기로 돌아갑니다. 클릭이 필요 없습니다.
선택 영역 번역
단어, 문장, 단락을 드래그하여 선택하세요. 하나의 팝오버 창에서 전체 번역을 확인하고, 오디오 발음을 듣고, Flow 단어장에 저장할 수 있습니다.
Flow 패널 번역
Flow 패널에 텍스트를 직접 복사하여 붙여넣고 번역과 학습을 동시에 진행할 수 있습니다. 긴 글이나 중요 문서를 자세히 읽을 때 이상적입니다.
마우스 우클릭
텍스트를 선택하고 마우스 오른쪽 단추를 클릭한 후 'Translate with VoxyFlow'를 선택하세요. 텍스트 기반 PDF 파일에서도 작동합니다.
키보드 단축키 지원
VoxyFlow의 주요 기능은 키보드로 제어할 수 있습니다. 단축키 하나로 호버/선택 번역을 실행하고 F, C, G, 스페이스 키로 각 작업을 완료하세요.
기본 단축키
키를 길게 누르고 있는 동안에는 호버 번역이 활성화되고, 텍스트 선택 후 누르면 선택 영역을 번역합니다.
번역 창 내부 단축키
기타 단축키
Flow — 독서 기록이 나만의 단어 자산으로
저장하는 모든 단어는 원문 문장과 함께 자동으로 Flow에 기록됩니다. 기사를 닫지 않고도 사이드바에서 간편하게 복습할 수 있습니다. 학습할 준비가 되면 Anki로 내보내세요.
- Flow 타임라인: 모든 번역 내역을 한눈에 관리. 레이아웃을 해치지 않고 우측 사이드바에 표시됩니다.
- 스마트 단어장: 단어를 원래 문맥과 함께 저장하고 뜻이나 메모를 나중에 편집할 수 있습니다.
- 원클릭 내보내기: 기억 정착에 최적화된 플래시카드용 데이터를 간편하게 추출할 수 있습니다 (상세 내용은 아래 참조).
읽기부터 Anki 저장까지 원클릭
저장된 단어들을 Anki나 Quizlet에 호환되는 CSV 파일로 내보내세요. 모든 카드에 원문 문장이 포함되므로 실제 마주쳤던 어감 그대로 학습할 수 있습니다.
- 임포트용 CSV 파일 제공: Flow 패널에서 내보내기를 누르기만 하면 Anki, Quizlet 등 주요 플래시카드 앱에 직접 불러올 수 있습니다.
- 원문 문맥 포함: 단어가 처음 나타났던 원문이 함께 기록되어 앞뒤 문맥 덕분에 단어 암기 효율이 높아집니다.
- 망각 곡선 기반 복습 효과: Anki 알고리즘에 기반해 잊기 직전에 카드가 노출되어 일반 복습 리스트보다 기억 정착율이 2~5배 높습니다.
원하는 AI 모델로 맞춤 설정
VoxyFlow는 상황과 선호도에 맞춰 가장 적절한 번역 엔진을 고를 수 있게 해줍니다. 속도와 높은 정확도의 DeepL, 최신 AI를 연동하는 OpenRouter, 사생활이 완전 보호되는 로컬 Ollama 중에서 골라보세요.
DeepL
매우 빠르고 정교한 뉴럴 번역. 기본으로 권장됩니다. 문맥을 아주 잘 파악하며 매월 50만 자까지 무료입니다.
- 150ms 이내 응답 속도
- 100여 개 언어 대응
- API 키 연동 필요
OpenRouter (클라우드 AI 모델)
Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5, DeepSeek 등 고성능 클라우드 모델을 연동하여 섬세하고 깊이 있는 장문 번역이 필요할 때 좋습니다.
- 최첨단 AI 모델 목록
- 토큰 한도 설정 가능
- 이용한 만큼 토큰 지불
Ollama (로컬 AI 모델)
개인 컴퓨터에서 오픈소스 모델(예: translategemma:2b)을 로컬 구동합니다. 기기 밖으로 어떤 데이터도 보내지 않아 완전 오프라인에서도 작동합니다.
- 100% 프라이버시 보장
- 오프라인 무료 이용
- translategemma 등 구동
품질과 프라이버시를 중요하게 생각하는 분들을 위한 설계
중복 번역 즉시 로드
VoxyFlow는 번역 결과를 캐싱하므로 반복 요청은 밀리초 내에 반환되며 DeepL 또는 LLM API 제한을 사용하지 않습니다.
사용자 데이터는 절대 브라우저를 벗어나지 않습니다
선택한 텍스트만 번역을 위해 DeepL로 전송됩니다. URL, 브라우징 기록, 메타데이터 등은 절대 수집하거나 전송하지 않습니다.
원클릭 설정
툴바에서 확장 프로그램 아이콘을 클릭하세요. 번역 언어, 음성 속도, 단축키를 단 몇 초 만에 변경할 수 있습니다.
나의 API 키, 나의 규칙
개인 DeepL 또는 OpenRouter API 키를 사용하세요. 서비스 제공업체에 직접 지불하며 실제로 번역한 만큼만 무효 없이 비용을 지불합니다.
API 차단/제한 보호
서버 오류 발생 시 내장된 차단기가 요청을 일시 중지하여 스팸 요청으로 인한 계정 제한을 방지합니다.
브라우저 부담 제로
VoxyFlow는 무거운 스크립트를 주입하지 않습니다. 호출할 때만 밀리초 단위로 가벼운 오버레이가 나타납니다.
Active Languages
Limit the target language list in the popover menu to only those you actually use to switch between them instantly.
Smart Language Detection
When translating short words, the extension cross-references the page's HTML language attribute, preventing false language detection on mixed content.
Custom History Limit
Set a custom cap on the number of saved translations. The extension automatically prunes older entries from local browser storage (chrome.storage.local) when the limit is reached.
도움말 및 FAQ
VoxyFlow는 무료인가요?
네, 본 확장 프로그램은 무료로 이용하실 수 있습니다. 다만 DeepL 무료 API 키가 필요합니다 (매월 50만 자 무료 제공, 발급은 2분 정도 소요됩니다).
사용하려면 VPN이 필요한가요?
번역 이용에 VPN은 필요하지 않습니다. 다만 거주 국가나 지역에 따라 DeepL 계정 생성 시 한 번 필요할 수 있습니다.
Anki로 단어는 어떻게 가져가나요?
Flow 사이드바를 열고 '내보내기'를 누릅니다. CSV 파일로 다운로드되며 Anki, Quizlet 등에서 불러오시면 됩니다.
어떤 브라우저를 지원하나요?
Chrome, Edge, Arc, Brave, Yandex 브라우저를 지원합니다. Firefox 지원은 2026년 1분기로 예정되어 있습니다.
검색 기록 데이터도 전송되나요?
아니요. 번역을 위해 사용자가 마우스로 긁거나 올린 텍스트만 DeepL에 보냅니다. 사용자의 URL, 검색 기록은 수집하지 않습니다.
정식 런칭 전에 VoxyFlow를 체험해 보세요
VoxyFlow는 현재 베타 테스트 중으로 핵심 기능은 안정적으로 동작하며 활발히 개선되고 있습니다. 지금 참여하셔서 의견을 주시고 막힘없이 읽어보세요.