Chrome, Edge, Firefox 지원
AI 번역과 자연스러운 음성 읽기를 제공하는 브라우저 확장 프로그램
DeepL, OpenRouter의 클라우드 모델 또는 Ollama의 로컬 모델을 사용하세요. 텍스트에 맞는 모델을 고르고 원문과 번역문을 들을 때 사용할 음성을 선택할 수 있습니다.
선택한 텍스트와 마우스를 올린 단어 번역
다른 언어로 된 기사, 설명서, 메시지를 읽어 보세요. VoxyFlow는 읽는 도중 궁금한 단어나 텍스트 일부를 이해하도록 돕습니다.
문구를 선택하고 번역하세요
단어, 문장 또는 문단을 선택하고 Alt + Shift + V를 누르세요. 텍스트 옆에 번역이 표시되며 복사하거나 음성으로 듣거나 사전에 저장할 수 있습니다.
모르는 단어에 마우스를 올려 보세요
번역 단축키를 누른 상태에서 단어에 마우스를 올리면 포인터 옆에 뜻이 표시됩니다. 궁금한 단어만 확인하고 계속 읽을 수 있습니다.
입력란의 텍스트를 번역하세요
이메일, 양식 등 입력란에서 텍스트를 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 “Translate with VoxyFlow”를 선택하세요.
선택한 텍스트를 번역하는 방법
번역 서비스 하나를 연결하고 짧은 문구로 결과를 확인하세요.
- VoxyFlow 전체 설정을 열어 DeepL, OpenRouter 또는 Ollama를 연결한 뒤 설정을 저장합니다.
- 페이지를 새로고침하고 문구를 선택한 다음 Alt + Shift + V를 누릅니다. Mac에서는 Option + Shift + V를 사용합니다.
- 열린 창에서 번역할 언어를 선택합니다. 편집 가능한 입력란에서는 마우스 오른쪽 버튼 → “Translate with VoxyFlow”를 사용합니다.
Mac에서는 Option + Shift + V를 사용합니다. 번역 단축키는 VoxyFlow 설정에서 바꿀 수 있습니다.
원문과 번역문을 자연스러운 음성으로 듣기
낯선 표현을 소리로 듣고 발음과 표기를 함께 확인하세요. 원문과 번역문 모두에 음성 읽기 버튼이 있습니다.
음성 선택
OpenRouter를 통해 AI 음성 모델을 연결하거나 브라우저와 운영체제의 음성을 사용하세요.
편안한 속도 조절
재생 속도를 조절해 문구를 더 또렷하게 듣거나 익숙한 텍스트를 더 빠르게 들을 수 있습니다.
눈으로 텍스트 따라 읽기
들으면서 강조 표시되는 단어를 따라 읽으세요.
자연스러운 음성 읽기를 켜는 방법
OpenRouter 음성 모델이나 브라우저 및 운영체제의 음성을 사용하세요.
- AI 음성 읽기를 사용하려면 “API 인증 정보 및 서비스”에 OpenRouter 키를 추가하고 “저장”을 클릭합니다.
- “음성 설정”에서 OpenRouter AI, 음성 모델, 음성을 선택합니다. 시스템 음성을 쓰려면 “현지 (Web Speech API)”를 선택합니다.
- 재생 속도를 조절하고 원문이나 번역문 옆의 음성 읽기 버튼을 클릭합니다.
DeepL 또는 모델을 선택할 수 있는 AI 번역기
작업에 맞는 번역 방식을 선택하세요. 서비스와 모델은 확장 프로그램 설정에서 바꿀 수 있습니다.
텍스트 번역을 위한 DeepL
DeepL API로 단어, 문장, 텍스트 일부를 번역하세요. 본인의 DeepL API 키를 추가하고 번역 언어를 선택하면 됩니다.
클라우드 AI 모델을 위한 OpenRouter
하나의 OpenRouter 계정으로 번역용 AI 모델을 연결하세요. VoxyFlow 설정에서 API 키를 입력하고 모델을 선택합니다.
로컬 모델을 위한 Ollama
본인의 컴퓨터에서 모델을 실행하고 Ollama로 번역하세요. 설정과 모델 다운로드를 마치면 인터넷 없이도 번역할 수 있습니다. VoxyFlow에 Ollama 서버 주소와 설치한 모델 이름을 입력합니다.
DeepL을 연결하는 방법
연결하려면 본인의 DeepL API 키가 필요합니다.
- DeepL API 계정을 열고 인증 키를 복사합니다.
- VoxyFlow 설정의 “API 인증 정보 및 서비스”에서 DeepL API 입력란에 키를 붙여 넣습니다.
- “번역 엔진”에서 DeepL API를 선택하고 “저장”을 클릭한 다음 “DeepL 확인”을 클릭합니다.
OpenRouter로 AI 번역을 연결하는 방법
API 키 하나로 OpenRouter 계정을 연결합니다. 번역, 채팅, 음성 모델은 각각 선택합니다.
- OpenRouter 계정에서 API 키를 만들고 “API 인증 정보 및 서비스”에 붙여 넣습니다.
- “번역 엔진”에서 OpenRouter AI와 번역 모델을 선택합니다. OpenRouter 카탈로그의 모델 식별자를 사용해 모델을 추가할 수도 있습니다.
- “저장”을 클릭하고 OpenRouter 연결을 확인한 다음 페이지의 짧은 문구를 번역합니다.
Ollama 로컬 모델을 연결하는 방법
Ollama를 설치하고 모델을 다운로드한 다음 VoxyFlow에서 연결을 설정하세요.
- Ollama를 설치하고 translategemma:4b 등의 번역 모델을 다운로드합니다.
- OLLAMA_ORIGINS에서 본인의 확장 프로그램 연결을 허용하고 Ollama를 다시 시작합니다. 운영체제별 명령은 가이드에 있습니다.
- VoxyFlow에서 서버 주소를 http://localhost:11434로, 번역 서비스를 Ollama로 설정하고 모델 이름을 입력합니다. “저장”을 클릭한 다음 “Ollama 확인”을 클릭합니다.
번역 창에서 원하는 번역 방향을 선택합니다. 지원 언어는 선택한 서비스나 모델에 따라 달라집니다. VoxyFlow 인터페이스는 28개 언어로 제공됩니다.
사이드 패널에서 OpenRouter 및 Ollama로 AI 채팅
어려운 문구를 자세히 알아보고 싶으신가요? 선택한 텍스트를 채팅에 삽입하고 표현이나 문법에 대한 설명 또는 다른 번역을 요청하세요.
주제별로 대화를 만들고 나중에 다시 열어 볼 수 있습니다. 채팅은 읽고 있는 페이지 옆의 사이드 패널에 표시됩니다.
AI와 대화를 시작하는 방법
채팅용 모델을 따로 선택하고 자세히 알아보고 싶은 텍스트를 대화에 추가하세요.
- “AI 채팅 설정”에서 OpenRouter 또는 Ollama를 선택하고 채팅 모델을 지정한 뒤 “저장”을 클릭합니다. 키나 서버 주소는 “API 인증 정보 및 서비스”에서 설정합니다.
- Alt + Shift + D로 VoxyFlow 사이드 패널을 열고 채팅으로 이동합니다. Mac에서는 Option + Shift + D를 사용합니다.
- 텍스트를 직접 붙여 넣거나 “선택 영역 삽입”을 클릭한 다음 질문을 추가하고 “보내기”를 클릭합니다.
번역 기록과 개인 사전
번역한 부분을 다시 확인하고 기억하고 싶은 단어를 모으세요. Flow 기록과 사전은 VoxyFlow 패널에서 사용할 수 있습니다.
Flow 기록
기록 저장을 켜면 이전 번역을 원문과 함께 다시 찾을 수 있습니다.
단어와 표현 사전
필요한 표현을 저장하고 직접 번역을 지정할 수 있습니다.
복습을 위한 내보내기
사전을 CSV로 다운로드해 Anki에 가져오거나 텍스트를 복사해 Quizlet에 가져오세요.
번역과 표현을 저장하는 방법
기록에는 번역이 모이고 사전에는 직접 선택한 단어와 표현이 저장됩니다.
- 설정에서 “Flow 번역 기록 저장”을 켜면 정상적으로 완료된 번역이 기록에 저장됩니다.
- 번역 창의 별표를 클릭하면 단어나 표현을 사전에 추가할 수 있습니다.
- 사이드 패널을 열고 Flow, “단어” 또는 “구문”에서 항목을 찾습니다. 문장 전체를 저장하려면 문장 전체를 선택하세요.
읽는 방식에 맞게 VoxyFlow 조정
키보드 단축키
편리한 번역 단축키를 지정하고 번역 창에서 복사, 저장, 음성 읽기 명령을 사용하세요.
필요한 언어만 표시
언어 목록에 사용하는 언어만 남겨 두면 번역 방향을 더 빠르게 선택할 수 있습니다.
번역 결과 재사용
VoxyFlow는 결과를 캐시에 저장하고 같은 요청이 반복되면 저장된 응답을 사용합니다.
시작하는 방법
확장 프로그램 설치
Chrome, Edge 또는 Firefox 스토어를 선택하세요.
번역 서비스 연결
DeepL이나 OpenRouter API 키를 추가하거나 Ollama를 설정하세요.
익숙한 텍스트로 테스트
문구를 선택해 번역한 다음 음성과 단축키를 본인에게 맞게 조정하세요.
무료 사용 범위와 유료 서비스
VoxyFlow는 개인의 비상업적 용도로 무료로 사용할 수 있습니다. 클라우드 서비스는 본인의 계정으로 연결합니다.
- DeepL API: 한도와 요금은 본인의 DeepL API 요금제에 따라 결정됩니다.
- OpenRouter: 번역과 채팅에는 선택한 모델의 요금이 적용됩니다. 무료 모델도 제공됩니다. AI 음성 읽기에는 음성 모델의 요금이 적용됩니다.
- 로컬 Ollama: 본인의 컴퓨터에서 처리하므로 클라우드 API 요청 요금이 발생하지 않습니다.
- 브라우저 및 운영체제 음성: 유료 AI 모델을 연결할 필요 없이 사용할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
번역과 채팅에 서로 다른 모델을 선택할 수 있나요?
네. 번역 서비스와 AI 채팅 제공업체는 따로 설정합니다. 예를 들어 DeepL로 번역하면서 텍스트에 관한 질문은 Ollama의 로컬 모델에 할 수 있습니다. 음성 읽기에도 별도의 설정이 있습니다.
단축키는 어떻게 바꾸나요?
번역 및 설정 열기 단축키는 VoxyFlow에서 바꿉니다. 패널을 여는 명령은 브라우저의 확장 프로그램 단축키 설정에서 지정합니다.
문장과 번역을 함께 저장하려면 어떻게 하나요?
문장 전체를 선택해 번역한 다음 결과를 사전에 추가하세요. 선택한 텍스트와 그 번역이 저장됩니다.
기록, 사전, 채팅은 어디에 저장되나요?
브라우저 내 확장 프로그램 프로필에 저장됩니다. DeepL이나 OpenRouter를 이용하면 번역, 음성 읽기 또는 채팅에 쓰이는 텍스트가 선택한 서비스로 전송됩니다. Ollama에 로컬로 연결하면 컴퓨터의 모델이 처리합니다.
지금 읽고 있는 텍스트로 VoxyFlow를 사용해 보세요
확장 프로그램을 설치하고 번역 서비스를 연결한 다음 듣기 편한 음성을 선택하세요. 필요한 부분을 번역하고 발음을 들으며 페이지 옆 채팅에서 질문할 수 있습니다.