AI 번역, AI 채팅, 음성 읽기, 단어장을 갖춘 Chrome, Edge, Firefox용 번역 확장 프로그램
DeepL API로 텍스트를 번역하고, OpenRouter를 통해 클라우드 AI 모델과 자연스러운 TTS를 사용하거나 Ollama로 로컬 모델을 실행하세요. 사이드 패널에서 AI 채팅, 번역 기록, 단어장, Anki·Quizlet 내보내기를 이용할 수 있습니다.
다양한 브라우저 지원
Chrome 및 호환 브라우저에서는 Chrome Web Store에서, Edge에서는 Microsoft Edge Add-ons에서, Firefox에서는 Firefox Add-ons에서 VoxyFlow를 설치하세요. Safari 지원은 추후 제공될 예정입니다.
읽기 흐름을 유지하며 학습으로 연결하세요.
다양한 번역 방식
마우스를 올려 빠르게 확인하고, 구문을 선택해 자세히 분석하거나 우클릭 메뉴를 사용하세요. VoxyFlow는 사용자의 작업 흐름에 맞춰집니다.
유연한 번역 엔진
빠르고 정확한 DeepL을 사용하거나 Ollama와 OpenRouter를 통해 LLM 기반의 문맥 번역을 활용할 수 있습니다.
문맥을 담는 스마트 단어장
VoxyFlow에는 단어뿐 아니라 구문과 원문 문맥까지 함께 저장할 수 있어 여러 의미를 올바른 상황과 함께 익힐 수 있습니다.
학습 데이터 내보내기
저장한 단어와 구문을 CSV 파일로 내보내 Anki나 Quizlet에서 바로 학습할 수 있습니다.
듣고, 기억하고, 반복하세요
확장 프로그램에서 원문과 번역문의 발음을 바로 듣고, 재생 속도를 조절해 어려운 단어를 자세히 익힐 수 있습니다.
PDF 텍스트 번역
VoxyFlow는 텍스트 기반 PDF에서도 웹페이지와 동일한 번역 기능을 제공합니다. 우클릭 메뉴로 실행하고 버튼 하나로 Flow를 열 수 있습니다.
상황에 따라 선택하는 세 가지 번역 방법
호버 번역
단축키를 누른 채 마우스를 가져가세요. 150ms 이내에 단어 바로 옆에 번역이 나타납니다. 키를 놓으면 즉시 원래 읽기로 돌아갑니다. 클릭이 필요 없습니다.
선택 영역 번역
단어, 문장, 단락을 드래그하여 선택하세요. 하나의 팝오버 창에서 전체 번역을 확인하고, 오디오 발음을 듣고, Flow 단어장에 저장할 수 있습니다.
Flow 패널 번역
Flow 패널에 텍스트를 직접 복사하여 붙여넣고 번역과 학습을 동시에 진행할 수 있습니다. 긴 글이나 중요 문서를 자세히 읽을 때 이상적입니다.
마우스 우클릭
텍스트를 선택하고 마우스 오른쪽 단추를 클릭한 후 'Translate with VoxyFlow'를 선택하세요. 텍스트 기반 PDF 파일에서도 작동합니다.
키보드 단축키 지원
VoxyFlow의 주요 기능은 키보드로 제어할 수 있습니다. 단축키 하나로 호버/선택 번역을 실행하고 F, C, G, 스페이스 키로 각 작업을 완료하세요.
기본 단축키
키를 길게 누르고 있는 동안에는 호버 번역이 활성화되고, 텍스트 선택 후 누르면 선택 영역을 번역합니다.
번역 창 내부 단축키
기타 단축키
Flow — 독서 기록이 나만의 단어 자산으로
저장하는 모든 단어는 원문 문장과 함께 자동으로 Flow에 기록됩니다. 기사를 닫지 않고도 사이드바에서 간편하게 복습할 수 있습니다. 학습할 준비가 되면 Anki로 내보내세요.
- Flow 타임라인: 모든 번역 내역을 한눈에 관리. 레이아웃을 해치지 않고 우측 사이드바에 표시됩니다.
- 스마트 단어장: 단어를 원래 문맥과 함께 저장하고 뜻이나 메모를 나중에 편집할 수 있습니다.
- 원클릭 내보내기: 기억 정착에 최적화된 플래시카드용 데이터를 간편하게 추출할 수 있습니다 (상세 내용은 아래 참조).
사이드 패널의 AI 채팅
문법을 물어보고, 선택한 텍스트를 분석하며, 사이드 패널에서 AI와의 대화를 따로 관리하세요.
읽기부터 Anki 저장까지 원클릭
저장된 단어들을 Anki나 Quizlet에 호환되는 CSV 파일로 내보내세요. 모든 카드에 원문 문장이 포함되므로 실제 마주쳤던 어감 그대로 학습할 수 있습니다.
- 임포트용 CSV 파일 제공: Flow 패널에서 내보내기를 누르기만 하면 Anki, Quizlet 등 주요 플래시카드 앱에 직접 불러올 수 있습니다.
- 원문 문맥 포함: 단어가 처음 나타났던 원문이 함께 기록되어 앞뒤 문맥 덕분에 단어 암기 효율이 높아집니다.
- 망각 곡선 기반 복습 효과: Anki 알고리즘에 기반해 잊기 직전에 카드가 노출되어 일반 복습 리스트보다 기억 정착율이 2~5배 높습니다.
원하는 AI 모델로 맞춤 설정
VoxyFlow에서는 용도에 맞는 번역 엔진을 자유롭게 선택할 수 있습니다. 정확한 기본 번역에는 DeepL, 최신 LLM 사용에는 OpenRouter, 데이터가 외부로 나가지 않는 환경에는 Ollama를 이용하세요.
DeepL
매우 빠르고 정교한 뉴럴 번역. 기본으로 권장됩니다. 문맥을 아주 잘 파악하며 매월 50만 자까지 무료입니다.
- 150ms 이내 응답 속도
- 100여 개 언어 대응
- API 키 연동 필요
OpenRouter(LLM)
Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5, DeepSeek 등 고성능 클라우드 모델을 연동하여 섬세하고 깊이 있는 장문 번역이 필요할 때 좋습니다.
- 최첨단 AI 모델 목록
- 토큰 한도 설정 가능
- 이용한 만큼 토큰 지불
Ollama(로컬 LLM)
개인 컴퓨터에서 오픈소스 모델(예: translategemma:2b)을 로컬 구동합니다. 기기 밖으로 어떤 데이터도 보내지 않아 완전 오프라인에서도 작동합니다.
- 100% 프라이버시 보장
- 오프라인 무료 이용
- translategemma 등 구동
품질과 프라이버시를 중요하게 생각하는 분들을 위한 설계
중복 번역 즉시 로드
VoxyFlow는 번역 결과를 캐싱하므로 반복 요청은 밀리초 내에 반환되며 DeepL 또는 LLM API 제한을 사용하지 않습니다.
사용자 데이터는 절대 브라우저를 벗어나지 않습니다
선택한 텍스트만 번역을 위해 DeepL로 전송됩니다. URL, 브라우징 기록, 메타데이터 등은 절대 수집하거나 전송하지 않습니다.
원클릭 설정
툴바에서 확장 프로그램 아이콘을 클릭하세요. 번역 언어, 음성 속도, 단축키를 단 몇 초 만에 변경할 수 있습니다.
나의 API 키, 나의 규칙
개인 DeepL 또는 OpenRouter API 키를 사용하세요. 서비스 제공업체에 직접 지불하며 실제로 번역한 만큼만 무효 없이 비용을 지불합니다.
API 차단/제한 보호
서버 오류 발생 시 내장된 차단기가 요청을 일시 중지하여 스팸 요청으로 인한 계정 제한을 방지합니다.
브라우저 부담 제로
VoxyFlow는 무거운 스크립트를 주입하지 않습니다. 호출할 때만 밀리초 단위로 가벼운 오버레이가 나타납니다.
도움말 및 FAQ
VoxyFlow는 무료인가요?
네. 확장 프로그램은 무료이며, 번역에는 매월 50만 자까지 무료로 제공되는 DeepL API Free 키가 필요합니다.
VPN이 필요한가요?
VoxyFlow를 사용하는 데 VPN은 필요하지 않습니다. 거주 국가나 지역에 따라 DeepL 계정을 처음 만들 때만 필요할 수 있습니다.
Anki로 단어를 내보내려면 어떻게 하나요?
Flow 사이드 패널을 열고 ‘내보내기’를 선택하면 CSV 파일을 받을 수 있습니다. 이 파일을 Anki나 Quizlet로 가져오면 됩니다.
어떤 브라우저를 지원하나요?
Chrome, Microsoft Edge, Firefox를 지원합니다. Firefox 버전은 Firefox Add-ons에서 설치할 수 있으며 Safari 지원은 추후 제공될 예정입니다.
방문 기록도 수집하나요?
아니요. DeepL에는 번역을 위해 선택한 텍스트만 전송됩니다. 방문 기록이나 페이지 URL은 저장하지 않습니다.