Rozszerzenie do tłumaczenia dla Chrome, Edge i Firefox z tłumaczeniem AI, czatem AI, syntezą mowy i słownikiem
Tłumacz tekst za pomocą API DeepL, korzystaj z chmurowych modeli AI oraz naturalnej syntezy mowy przez OpenRouter albo uruchamiaj modele lokalnie przy użyciu Ollama. Czat AI, historia tłumaczeń, słownik oraz eksport do Anki i Quizlet są dostępne w panelu bocznym.
Działa w Twojej przeglądarce
Zainstaluj VoxyFlow z Chrome Web Store w Chrome i zgodnych przeglądarkach, z Microsoft Edge Add-ons w Edge lub z Firefox Add-ons w Firefoksie. Obsługa Safari pojawi się później.
Pozostań w przepływie pracy. Zmień czytanie w naukę.
Opcje tłumaczenia
Najeżdżaj myszką, aby tłumaczyć pojedyncze słowa, zaznaczaj frazy do głębszej analizy lub użyj menu kontekstowego. VoxyFlow dopasuje się do Ciebie.
Elastyczność tłumaczów
Używaj DeepL do szybkiego tłumaczenia wysokiej jakości lub eksperymentuj z modelami językowymi (LLM) przez Ollama lub OpenRouter.
Inteligentny słownik
Słowa mogą mieć wiele znaczeń. VoxyFlow pozwala zapisywać nie tylko pojedyncze słowa, ale całe frazy, aby zachować właściwy kontekst.
Eksport danych
Zapisuj słowa i frazy w swoim słowniku, a następnie eksportuj je do pliku CSV w celu nauki w programach Anki lub Quizlet.
Słuchaj. Zapamiętuj. Powtarzaj.
Odsłuchuj wymowę oryginalną oraz przetłumaczoną bezpośrednio w oknie tłumaczenia. Kontroluj prędkość odtwarzania.
Tłumaczenie plików PDF
VoxyFlow obsługuje tłumaczenie w dokumentach PDF posiadających warstwę tekstową, tak samo jak na stronach WWW. Działa to przez menu kontekstowe, a panel Flow można otworzyć przyciskiem.
Trzy sposoby na tłumaczenie — wybierz najwygodniejszy
Tłumaczenie po najechaniu
Przytrzymaj skrót klawiszowy i najedź myszką. Tłumaczenie pojawi się w ciągu ≤150 ms tuż obok słowa. Puść klawisz — wracasz do czytania. Zero kliknięć.
Tłumaczenie zaznaczenia
Zaznacz dowolną frazę lub akapit. Uzyskaj pełne tłumaczenie, odsłuchaj wymowę i zapisz do słownika Flow — wszystko z poziomu jednego okienka.
Tryb Flow
Wklejaj teksty bezpośrednio do panelu Flow w celu szczegółowej analizy. Świetne do artykułów, dokumentów lub wszystkiego, co warto dokładniej przestudiować.
Prawy przycisk myszy
Zaznacz tekst, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz 'Przetłumacz za pomocą VoxyFlow'. Działa to również w plikach PDF z tekstem.
Pełna obsługa za pomocą klawiatury
Każda akcja w VoxyFlow jest dostępna z poziomu klawiatury. Jeden główny skrót aktywuje tryb najechania oraz zaznaczenia — a klawisze F, C, G i Spacja zajmują się resztą.
Główny skrót klawiszowy
Aktywuje tłumaczenie po najechaniu przy przytrzymaniu lub tłumaczy zaznaczony tekst po naciśnięciu.
Wewnątrz okienka tłumaczenia
Dodatkowe skróty
Flow — Twoje czytanie zamienia się w bazę słówek
Każde zapisane słowo trafia do Flow wraz z oryginalnym zdaniem. Przeglądaj je w panelu bocznym bez zamykania artykułu. Eksportuj do Anki, gdy będziesz gotowy do nauki.
- Flow: oś czasu ze wszystkimi Twoimi tłumaczeniami. Otwiera się z boku, nie zasłaniając tekstu artykułu.
- Słownik na żywo: zapisuj słowa razem z kontekstem zdania, edytuj je i dodawaj notatki.
- Eksport: pobieraj zapisany słownik do nauki metodą powtórek rozłożonych w czasie za pomocą jednego kliknięcia.
Czat AI w panelu bocznym
Pytaj o gramatykę, analizuj zaznaczony tekst i prowadź osobne rozmowy z AI w panelu bocznym.
Z czytania do Anki — jednym kliknięciem
Eksportuj zapisane słowa jako plik CSV kompatybilny z Anki i Quizlet. Każda karta zawiera oryginalne zdanie — uczysz się słów w kontekście, w jakim je napotkałeś.
- Plik CSV gotowy do importu: Kliknij Eksport w panelu Flow — plik działa bezpośrednio w aplikacjach Anki, Quizlet oraz innych obsługujących format CSV.
- Zdania kontekstowe w zestawie: Każde słowo jest eksportowane wraz ze zdaniem, w którym je napotkałeś. Kontekst sprawia, że słówka zapadają w pamięć.
- Efekt powtórek rozłożonych w czasie: Anki pokazuje każdą kartę tuż przed tym, jak miałbyś ją zapomnieć. Badania pokazują, że taka nauka jest 2–5x skuteczniejsza niż zwykłe listy słówek.
Obsługiwane języki
Wybierz swojego tłumacza AI
VoxyFlow daje Ci swobodę wyboru najlepszego silnika tłumaczeniowego dla Twoich potrzeb. Używaj DeepL do błyskawicznego tłumaczenia kontekstowego, OpenRouter dla zaawansowanych LLM lub Ollama dla pełnej prywatności.
DeepL
Błyskawiczne tłumaczenie neuronowe. Domyślny wybór. Dokładne, dbające o kontekst i darmowe do 500k znaków.
- Odpowiedź ≤150ms
- Ponad 100 języków
- Wymagany klucz API
OpenRouter (Modele LLM)
Uzyskaj dostęp do najinteligentniejszych modeli AI, takich jak Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 lub DeepSeek. Na chwile, gdy standardowe tłumaczenie to za mało.
- Zaawansowane modele
- Konfigurowalne limity
- Płatność za tokeny
Ollama (Lokalny LLM)
Uruchamiaj otwartoźródłowe modele tłumaczeniowe lokalnie na własnym komputerze. Zero danych opuszcza Twoją maszynę.
- W 100% prywatne
- Darmowe offline
- translategemma i więcej
Stworzone dla ceniących jakość i prywatność
Błyskawiczne powtórne tłumaczenie.
VoxyFlow zapisuje tłumaczenia w pamięci podręcznej, dzięki czemu powtórne zapytania ładują się w milisekundy i nie zużywają limitów DeepL ani LLM.
Twoje dane nigdy nie opuszczają przeglądarki
Tylko zaznaczony przez Ciebie tekst jest wysyłany do DeepL w celu przetłumaczenia. Żadnych adresów URL, historii przeglądania ani metadanych — nigdy.
Ustawienia jednym kliknięciem.
Kliknij ikonę rozszerzenia na pasku narzędzi. Zmieniaj języki tłumaczenia, tempo mowy i skróty klawiszowe w kilka sekund.
Twój klucz, Twoje zasady
Używaj własnego klucza API DeepL lub OpenRouter. Płać tylko za to, co faktycznie tłumaczysz, bezpośrednio dostawcy usługi.
Ochrona przed blokadą API
Wbudowany mechanizm ochronny (circuit breaker) tymczasowo wstrzymuje zapytania przy błędach serwera, chroniąc Twoje konto przed zablokowaniem za spamowanie zapytaniami.
Brak obciążenia przeglądarki
VoxyFlow nie wstrzykuje ciężkich skryptów. Interfejs pojawia się jako nakładka w ułamku sekundy i tylko wtedy, gdy go wywołasz.
Najczęstsze pytania
Czy VoxyFlow jest darmowy?
Tak, rozszerzenie jest darmowe. Potrzebujesz jedynie darmowego klucza API DeepL — daje on 500 000 znaków miesięcznie bez żadnych kosztów, a konfiguracja zajmuje około 2 minut.
Czy potrzebuję VPN do korzystania z niego?
Nie, do samego korzystania z VoxyFlow nie jest wymagany VPN. Może być potrzebny jednorazowo do założenia konta DeepL w zależności od Twojego regionu.
Jak wyeksportować słowa do Anki?
Otwórz panel boczny Flow i kliknij 'Eksport'. Otrzymasz plik CSV gotowy do zaimportowania do Anki, Quizlet lub dowolnej innej aplikacji do fiszek.
Które przeglądarki są obsługiwane?
Chrome, Edge, Arc, Brave, Yandex Browser i Firefox. Zainstaluj rozszerzenie dla Firefoxa z Firefox Add-ons. Obsługa Safari pojawi się później.
Czy moje dane przeglądania są udostępniane?
Nie. Tylko zaznaczony tekst jest wysyłany do DeepL w celu przetłumaczenia. Twoje adresy URL, historia i aktywność w sieci nigdy nie są przesyłane.