Pierwsze kroki z VoxyFlow
Dowiedz się, jak zainstalować, skonfigurować i opanować VoxyFlow w celu najefektywniejszej nauki języków podczas czytania.
Instalacja
Zainstaluj rozszerzenie VoxyFlow z Chrome Web Store jednym kliknięciem. Narzędzie jest natychmiast gotowe do konfiguracji.
Wybierz silnik tłumaczenia
VoxyFlow działa w modelu BYOK (Przynieś Swój Własny Klucz), aby pozostać darmowym, prywatnym i elastycznym. Wybierz najlepszego dostawcę:
DeepL API (Zalecane)
Szybkie tłumaczenie kontekstowe. Bezpłatny plan dla programistów (API Free) obejmuje 500 000 znaków miesięcznie i doskonale nadaje się do codziennego czytania.
DeepL APIOpenRouter (Zaawansowane modele AI)
Połącz się z najnowocześniejszymi modelami AI, takimi jak Google Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 lub DeepSeek, dla inteligentnego tłumaczenia w kontekście.
OpenRouter APIOllama (Lokalna sztuczna inteligencja offline)
Uruchamiaj modele tłumaczeń open-source lokalnie na swoim komputerze. W 100% prywatne, darmowe i działa bez Internetu (wymaga translategemma:2b).
Domyślnie Ollama blokuje rozszerzenia (CORS). MUSISZ ją aktywować, uruchamiając te polecenia dla swojego systemu operacyjnego:
macOS: W Terminalu uruchom `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` i zrestartuj Ollama.
Windows: Dodaj Zmienną Środowiskową Użytkownika `OLLAMA_ORIGINS` o wartości `*` i zrestartuj Ollama.
Value: *
Linux: Uruchom `sudo systemctl edit ollama.service`, dodaj `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` pod sekcją `[Service]` i zrestartuj usługę.
Konfiguracja i Uruchomienie
Najpierw zapewnij sobie wygodny dostęp do rozszerzenia. W Chrome kliknij ikonę puzzla 🧩, znajdź VoxyFlow i kliknij pinezkę 📌, aby ikona była zawsze widoczna na pasku.
Kliknij przypiętą ikonę VoxyFlow, aby otworzyć szybkie ustawienia. Wklej otrzymany klucz API, wybierz odpowiedni model AI i kliknij „Zapisz”.
Trzy tryby tłumaczenia
Ciesz się płynnym czytaniem dzięki różnym trybom natychmiastowego tłumaczenia bezpośrednio na stronach internetowych:
Tryb Hover (Najechanie): Przytrzymaj Alt + Shift + V (Option + Shift + V na Macu) i najedź myszą na dowolne słowo, aby natychmiast zobaczyć tłumaczenie.
Tryb Zaznaczania: Zaznacz dowolną frazę i naciśnij Alt + Shift + V, aby wyświetlić okno tłumaczenia tuż obok zaznaczenia.
Menu kontekstowe (PDF): Kliknij prawym przyciskiem myszy na zaznaczony tekst i wybierz 'Translate with VoxyFlow'. W plikach PDF wyniki otworzą się w panelu bocznym.
Pełna kontrola z klawiatury
Trzymaj ręce na klawiaturze i tłumacz z prędkością myśli. VoxyFlow został zaprojektowany z myślą o natychmiastowej reakcji:
Skróty globalne (Możliwość dostosowania)
Sterowanie w oknie tłumaczenia (Polecenia jednoklawiszowe przy aktywnym oknie)
Dashboard, Flow i Eksport słówek
VoxyFlow zamienia Twoje czytanie w ustrukturyzowany kurs językowy. Zarządzaj i eksportuj swoją bazę słownictwa:
Tłumacz ręczny: Notatnik na pierwszej karcie. 'Send to Flow' zapisuje wyszukiwania ręczne automatycznie.
Strumień Flow: Dziennik wszystkich Twoich tłumaczeń na żywo z sygnaturami czasowymi i zdaniami kontekstowymi.
Inteligentny słownik: Automatycznie oddziela słowa i wyrażenia na osobne karty. Pozwala na własne notatki.
Anki
Anki CSV: Pobierz słownictwo wraz ze zdaniami kontekstowymi, gotowe do bezpośredniego importu do talii Anki.
Quizlet
Quizlet: Eksportuj w formacie tekstu rozdzielanego tabulatorami i wklej bezpośrednio do importera Quizlet.
Technologia pod maską
VoxyFlow wykorzystuje zaawansowane rozwiązania inżynieryjne, aby zapewnić maksymalną prędkość i ochronę limitów API:
Inteligentny 3-poziomowy bufor
Pamięć LRU w RAM-ie oraz trwała baza IndexedDB (14 dni) ładują znane słowa natychmiast, oszczędzając limit DeepL.
Bezpiecznik API (Circuit Breaker)
Automatycznie wstrzymuje nowe zapytania w przypadku powtarzających się błędów, chroniąc Twój klucz.
Domyślny język dla krótkich słów
Używa języka HTML strony ('html lang') przy 1-2 słowach, aby uniknąć pomyłek w językach romańskich.
Optymalizacja dla LLM
Wyłącza tryb najechania dla modeli AI, aby chronić zużycie tokenów. Limity do 3000 znaków i limity czasu 120s.