Extensão de tradução para Chrome, Edge e Firefox com tradução por IA, chat com IA, síntese de voz e dicionário
Traduza texto com a API do DeepL, utilize modelos de IA na nuvem e síntese de voz natural (TTS) através do OpenRouter ou execute modelos locais com o Ollama. O chat com IA, o histórico de traduções, o dicionário e a exportação para Anki e Quizlet estão disponíveis no painel lateral.
Funciona no teu navegador
Instale o VoxyFlow pela Chrome Web Store no Chrome e em navegadores compatíveis, pelos Microsoft Edge Add-ons no Edge ou pelos Firefox Add-ons no Firefox. O suporte ao Safari chegará mais tarde.
Mantém-te no fluxo. Transforma a leitura em aprendizagem.
Tradução direta no texto
Passe o cursor para traduzir rapidamente, selecione frases para uma análise aprofundada ou use o menu de contexto. O VoxyFlow adapta-se ao seu ritmo de trabalho.
Flexibilidade na tradução
Use o DeepL para traduções rápidas e precisas ou experimente LLM ligados através do Ollama ou do OpenRouter.
Contexto, não apenas palavras
Uma palavra pode ter vários significados. No VoxyFlow, pode guardar tanto palavras isoladas como frases completas para as aprender no contexto correto.
Da leitura para o Anki em segundos
Guarde palavras e frases no dicionário e exporte a coleção para um ficheiro CSV, para continuar a estudar no Anki ou no Quizlet.
Ouve. Recorda. Repete.
Ouve a pronúncia do original e da tradução diretamente na extensão. Controla a velocidade de reprodução para captar todos os detalhes.
Tradução em PDFs
O VoxyFlow suporta tradução em documentos PDF textuais como em websites. Funciona através do menu de contexto sem atalhos, e o Flow pode ser aberto com um botão.
Três formas de traduzir — escolhe a que melhor se adapta ao momento
Parar o cursor (Hover)
Segura o atalho e move o cursor. A tradução aparece em ≤150 ms junto à palavra. Solta a tecla — continuas a ler. Zero cliques.
Seleção
Seleciona qualquer frase ou parágrafo. Obtém a tradução completa, ouve a pronúncia e guarda no teu dicionário Flow — tudo a partir de um popover.
Flow
Cola texto diretamente no Flow para uma análise detalhada. Ideal para artigos, documentação ou qualquer coisa que valha a pena estudar com atenção.
Botão direito
Seleciona o texto, clica com o botão direito e escolhe 'Translate with VoxyFlow'. Também funciona em PDFs de texto.
Controlo total pelo teclado
Cada ação do VoxyFlow é acessível pelo teclado. Um atalho principal ativa o modo hover e seleção — depois F, C, G e Espaço tratam do resto.
Atalho Principal
Mantido: ativa tradução ao passar o cursor. Pressionado: traduz o texto selecionado.
Dentro do popover de tradução
Atalhos extra
Flow — a tua leitura torna-se um banco de palavras
Cada palavra guardada vai para o Flow com a frase original. Reveja na barra lateral sem fechar o artigo. Exporta para o Anki quando estiveres pronto.
- Flow: um feed de todas as tuas traduções. Abre-se na lateral sem tapar o texto do artigo.
- Dicionário ao vivo: guarda palavras juntamente com a sua frase de contexto, edita-as e adiciona notas.
- Exportação: extrai o teu dicionário guardado para repetição espaçada com um único clique (detalhes abaixo).
Chat de IA no painel lateral
Pergunte sobre gramática, analise o texto selecionado e mantenha conversas separadas com a IA no painel lateral.
Da leitura para o Anki — num clique
Exporta palavras guardadas como CSV compatível com o Anki e Quizlet. Cada cartão inclui a frase original — aprendes as palavras no seu contexto real.
- CSV pronto a importar: Clica em Exportar no painel Flow — o ficheiro funciona no Anki, Quizlet e qualquer app com suporte CSV.
- Frases de contexto incluídas: Cada palavra é exportada com a frase onde a viste pela primeira vez. O contexto é o que faz com que as palavras fiquem na memória.
- Efeito de repetição espaçada: O Anki mostra cada cartão exatamente quando estás prestes a esquecê-lo. Os estudos mostram: 2–5x mais eficaz do que simples listas.
Idiomas Suportados
Escolhe o teu tradutor de IA
O VoxyFlow dá-te a liberdade de escolher o melhor motor de tradução para as tuas necessidades. Usa o DeepL para traduções contextuais ultrarrápidas, o OpenRouter para LLMs avançados, ou o Ollama para privacidade total.
DeepL
Tradução neuronal ultrarrápida. A opção predefinida. Precisa, contextual e grátis até 500k caracteres.
- Resposta ≤150ms
- Mais de 100 idiomas
- Chave API necessária
OpenRouter (LLMs)
Acede aos modelos de IA mais inteligentes, como o Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 ou DeepSeek. Para quando a tradução padrão não é suficiente.
- Modelos avançados
- Limites configuráveis
- Pagamento por token
Ollama (LLM Local)
Executa modelos de tradução de código aberto localmente na tua própria máquina. Zero dados saem do teu computador.
- 100% privado
- Grátis offline
- translategemma e mais
Criado para quem valoriza a qualidade e a privacidade
Tradução repetida — instantânea.
O VoxyFlow armazena as traduções em cache, para que os pedidos repetidos regressem em milissegundos e não consumam os seus limites do DeepL ou LLM.
Os teus dados nunca saem do teu navegador
Apenas o texto que selecionas é enviado para o DeepL para tradução. Sem URLs, sem histórico de navegação, sem metadatos — nunca.
Ajustes num clique.
Clica no ícone da extensão na barra de ferramentas. Altera os idiomas de tradução, a velocidade de voz e os atalhos em segundos.
A tua chave, as tuas regras
Usa a tua chave API pessoal do DeepL ou OpenRouter. Paga apenas pelo que traduzes, diretamente ao provedor.
Proteção contra bloqueios de API
Um disjuntor integrado pausa temporariamente as solicitações durante erros do servidor, protegendo a sua conta contra banimentos por spam.
Impacto zero no navegador
O VoxyFlow não injeta scripts pesados. A interface aparece em milissegundos sobreposta aos sites, e apenas quando você a chama.
Perguntas frequentes
O VoxyFlow é gratuito?
Sim, a extensão é gratuita. Precisas de uma chave API gratuita do DeepL — dá 500.000 caracteres por mês sem custo.
Preciso de VPN?
Não é necessária uma VPN para usar o VoxyFlow. Pode ser necessária uma vez ao criar a conta do DeepL, dependendo da tua região.
Como exporto palavras para o Anki?
Abre a barra lateral Flow e clica em 'Exportar'. Obterás um CSV pronto a importar no Anki ou Quizlet.
Que navegadores são suportados?
Chrome, Edge, Arc, Brave, Yandex Browser e Firefox. Instale a extensão para Firefox pelos Firefox Add-ons. O suporte ao Safari chegará mais tarde.
Os meus dados são partilhados?
Não. Apenas o texto que selecionas vai para o DeepL. Os URLs, histórico e atividade do navegador nunca são transmitidos.