Primeiros Passos com o VoxyFlow
Aprenda a instalar, configurar e dominar o VoxyFlow para a melhor experiência de aprendizagem de idiomas e leitura fluida.
Instalação
Instale a extensão VoxyFlow a partir da Chrome Web Store com um único clique. A ferramenta está imediatamente pronta a configurar.
Escolher o motor de tradução
O VoxyFlow funciona no modelo BYOK (Traga A Sua Própria Chave) para se manter gratuito, privado e personalizável. Escolha a sua opção ideal:
DeepL API (Recomendado)
RecommendedTradução neuronal ultrarrápida. A conta gratuita oferece 500.000 caracteres por mês gratuitamente. A melhor escolha para leitura habitual.
Get DeepL API KeyOpenRouter (IAs avançadas)Advanced
Ligue-se a modelos de IA topo de gama como Google Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 ou DeepSeek para traduções inteligentes e com contexto.
Get OpenRouter API KeyOllama (IA local offline)Offline
Execute modelos de tradução de código aberto localmente no seu computador. 100% privado, gratuito e funciona sem ligação à Internet (requer translategemma:2b).
Por padrão, o Ollama bloqueia extensões do navegador (CORS). Você DEVE obrigatoriamente ativá-lo executando estes comandos para seu SO:
macOS: No Terminal, execute `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` e reinicie o Ollama.
Windows: Adicione a Variable de Ambiente de Usuário `OLLAMA_ORIGINS` com valor `*` e reinicie o Ollama.
Value: *
Linux: Execute `sudo systemctl edit ollama.service`, insira `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` abaixo de `[Service]` e reinicie o serviço.
Configuração e Inicialização
Clique no ícone do VoxyFlow na barra de ferramentas, abra as definições, cole a sua chave API, escolha o motor de tradução e clique em 'Salvar'.
Para abrir as definições facilmente, clique no ícone do quebra-cabeça 🧩 no Chrome, encontre o VoxyFlow e clique no pionés 📌 para o manter visível.
Três modos de tradução
Desfrute de uma leitura fluida graças aos diversos modos de tradução instantânea em páginas web:
Modo Hover (Flutuante): Mantenha pressionado Alt + Shift + V (Option + Shift + V no Mac) e passe o rato sobre qualquer palavra para ver a tradução.
Modo Seleção: Destaque qualquer frase e pressione Alt + Shift + V para exibir a janela de tradução junto da seleção.
Menu Contextual (PDF): Clique com o botão direito no texto selecionado e escolha 'Translate with VoxyFlow'. Nos PDFs, os resultados abrem no painel lateral.
Controle total pelo teclado
Mantenha as mãos no teclado e traduza à velocidade do pensamento. O VoxyFlow foi desenhado para interações sem latência:
Atalhos globais (Personalizáveis)
Controle dentro da janela (Comandos de tecla única com a janela ativa)
Dashboard, Flow & Exportação de vocabulário
O VoxyFlow converte a sua leitura num curso estruturado de idiomas. Gira e exporte o seu banco de palavras:
Tradutor manual: Bloco de notas no primeiro separador. 'Send to Flow' salva as pesquisas manuais automaticamente.
Fluxo Flow: Um registo em tempo real de todas as suas traduções com marcas de tempo e contexto.
Dicionário inteligente: Separa automaticamente palavras e frases em separadores diferentes. Permite notas personalizadas.
Anki
Anki CSV: Faça o download do seu vocabulário completo de frases contextuais pronto a importar para o Anki.
Quizlet
Quizlet: Exporte em formato de texto separado por tabulações e cole diretamente no importador do Quizlet.
Tecnologia sob o capô
O VoxyFlow adota soluções de engenharia avançadas para máxima rapidez e preservação de limites de API:
Cachê inteligente de 3 níveis
LRU em memória e base de dados persistente IndexedDB (14 dias) carregam palavras conhecidas na hora, poupando a cota do DeepL.
Fusível de segurança API (Circuit Breaker)
Suspende automaticamente os pedidos diante de falhas contínuas para proteger a chave API.
Deteção de idioma em palavras curtas
Usa o idioma HTML da página ('html lang') em palavras de 1-2 caracteres para evitar confusão em românicas.
Otimização para LLMs
Desativa o modo hover para IAs para proteger o consumo de tokens. Limites de 3000 caracteres e timeouts de 120s.