Začíname s VoxyFlow
Naučte sa, ako nainštalovať, nakonfigurovať a plne ovládať VoxyFlow pre najefektívnejšie štúdium jazykov pri čítaní webu.
Inštalácia
Nainštalujte si rozšírenie VoxyFlow z Chrome Web Store jedným kliknutím. Rozšírenie je ihneď pripravené na nastavenie.
Vyberte prekladový engine
VoxyFlow funguje na modeli BYOK (Bring-Your-Own-Key), aby zostal bezplatný, súkromný a prispôsobiteľný. Vyberte si optimálneho poskytovateľa:
DeepL API (Odporúčané)
Rýchly kontextový preklad. Bezplatný vývojársky plán (API Free) ponúka 500 000 znakov mesačne. Ideálne na každodenné čítanie.
DeepL APIOpenRouter (Pokročilé modely AI)
Pripojte sa k najmodernejším modelom AI ako Google Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 alebo DeepSeek pre inteligentné kontextové preklady.
OpenRouter APIOllama (Lokálna offline AI)
Spúšťajte open-source prekladové modely lokálne na svojom počítači. 100% súkromné, bezplatné a funguje bez internetu (vyžaduje translategemma:2b).
V predvolenom nastavení Ollama blokuje doplnky (CORS). Musíte ju aktivovať spustením týchto príkazov pre váš operačný systém:
macOS: V Termináli spustite `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` a restartujte Ollama.
Windows: Pridajte Užívateľskú Premennú Prostredia `OLLAMA_ORIGINS` s hodnotou `*` a restartujte Ollama.
Value: *
Linux: Spustite `sudo systemctl edit ollama.service`, vložte `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` pod sekciu `[Service]` a restartujte službu.
Konfigurácia a Spustenie
Budete potrebovať prístup k rozšíreniu. Najprv kliknite na ikonu skladačky 🧩 v prehliadači Chrome a pripnite VoxyFlow (ikona špendlíka 📌), aby bola ikona vždy na paneli.
Teraz kliknite na pripnutú ikonu VoxyFlow a otvorte rýchle nastavenia. Vložte získaný kľúč API, vyberte požadovaný model AI a kliknite na „Uložiť“.
Tri režimy prekladu
Užite si plynulé čítanie vďaka rôznym režimom okamžitého prekladu priamo na webových stránkach:
Režim Hover (Najdenie): Podržte Alt + Shift + V (Option + Shift + V na Macu) a najedzte myšou na akékoľvek slovo pre okamžité zobrazenie prekladu.
Režim Výber: Zvýraznite akúkoľvek frázu a stlačte Alt + Shift + V pre zobrazenie prekladového okna vedľa výberu.
Kontextová ponuka (PDF): Kliknite pravým tlačidlom na vybraný text a zvoľte 'Translate with VoxyFlow'. V súboroch PDF sa výsledky automaticky otvoria v bočnom paneli.
Kompletné ovládanie z klávesnice
Nechajte ruky na klávesnici a prekladajte rýchlosťou myšlienky. VoxyFlow je navrhnutý pre okamžitú odozvu bez nutnosti používať myš:
Globálne klávesové skratky (Nastaviteľné)
Ovládanie v okne prekladu (Jednoklávesové príkazy pri aktívnom popoveri)
Dashboard, Flow & Export slovnej zásoby
VoxyFlow premení vaše čítanie na štruktúrovaný jazykový kurz. Spravujte a exportujte svoju databázu slovíčok:
Ručný prekladač: Textové pole na prvej záložke. 'Send to Flow' automaticky ukladá ručné vyhľadávanie.
Prúd Flow: Živý denník všetkých vašich prekladov s časovými značkami a kontextovými vetami.
Chytrý slovník: Automaticky rozdeľuje slová a frázy do samostatných kariet. Umožňuje vlastné poznámky.
Anki
Anki CSV: Stiahnite si slovnú zásobu vrátane kontextových viet, pripravenú k priamemu importu do balíčkov Anki.
Quizlet
Quizlet: Exportujte vo formáte textu oddeleného tabulátorov a vložte ho priamo do importéru Quizlet.
Technológia pod kapotou
VoxyFlow využíva pokročilé inžinierske riešenia pre maximálnu rýchlosť a ochranu limitov API:
Chytrá 3-úrovňová medzipamäť
LRU pamäť v RAM a trvalá IndexedDB (14 dní) načítajú známe slová okamžite a šetria limit DeepL.
Poistka API (Circuit Breaker)
Automaticky pozastaví nové požiadavky pri opakovaných chybách, aby chránila váš kľúč.
Predvolený jazyk pre krátke slová
Používa HTML jazyk stránky ('html lang') pri 1-2 slovách, aby sa zabránilo zámene u románskych jazykov.
Optimalizácia pre LLM
Vypína režim najdenia pre AI modely z dôvodu úspory tokenov. Limity do 3000 znakov a prodlevy 120s.