VoxyFlow
Späť na Hlavnú Stranu
Setup Guide

Začíname s VoxyFlow

Naučte sa, ako nainštalovať, nakonfigurovať a plne ovládať VoxyFlow pre najefektívnejšie štúdium jazykov pri čítaní webu.

1

Inštalácia

Nainštalujte si rozšírenie VoxyFlow z Chrome Web Store jedným kliknutím. Rozšírenie je ihneď pripravené na nastavenie.

Zanechajte svoj e-mail — zašleme vám inštalačný odkaz a 2-minútový návod na nastavenie.

2

Vyberte prekladový engine

VoxyFlow funguje na modeli BYOK (Bring-Your-Own-Key), aby zostal bezplatný, súkromný a prispôsobiteľný. Vyberte si optimálneho poskytovateľa:

DeepL API (Odporúčané)

Recommended

Bleskurýchly neurónový preklad. Bezplatný vývojársky účet ponúka 500 000 znakov mesačne zadarmo. Ideálne na bežné čítanie.

Get DeepL API Key
OpenRouter (Pokročilé modely AI)
Advanced

Pripojte sa k najmodernejším modelom AI ako Google Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 alebo DeepSeek pre inteligentné kontextové preklady.

Get OpenRouter API Key
Ollama (Lokálna offline AI)
Offline

Spúšťajte open-source prekladové modely lokálne na svojom počítači. 100% súkromné, bezplatné a funguje bez internetu (vyžaduje translategemma:2b).

V predvolenom nastavení Ollama blokuje doplnky (CORS). Musíte ju aktivovať spustením týchto príkazov pre váš operačný systém:

macOS

macOS: V Termináli spustite `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` a restartujte Ollama.

launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"
Windows

Windows: Pridajte Užívateľskú Premennú Prostredia `OLLAMA_ORIGINS` s hodnotou `*` a restartujte Ollama.

Variable: OLLAMA_ORIGINS
Value: *
Linux (systemd)

Linux: Spustite `sudo systemctl edit ollama.service`, vložte `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` pod sekciu `[Service]` a restartujte službu.

[Service] Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"
3

Konfigurácia a Spustenie

Kliknite na ikonu VoxyFlow na paneli nástrojov, otvorte nastavenia, vložte svoj kľúč API, zvoľte prekladový engine a kliknite na 'Uložiť'.

Ak chcete ľahko otvárať nastavenia, kliknite na ikonu skladačky 🧩 v Chrome, nájdite VoxyFlow a kliknite na špendlík 📌, aby ikona zostala trvalo viditeľná.

4

Tri režimy prekladu

Užite si plynulé čítanie vďaka rôznym režimom okamžitého prekladu priamo na webových stránkach:

  • Režim Hover (Najdenie): Podržte Alt + Shift + V (Option + Shift + V na Macu) a najedzte myšou na akékoľvek slovo pre okamžité zobrazenie prekladu.

  • Režim Výber: Zvýraznite akúkoľvek frázu a stlačte Alt + Shift + V pre zobrazenie prekladového okna vedľa výberu.

  • Kontextová ponuka (PDF): Kliknite pravým tlačidlom na vybraný text a zvoľte 'Translate with VoxyFlow'. V súboroch PDF sa výsledky automaticky otvoria v bočnom paneli.

5

Kompletné ovládanie z klávesnice

Nechajte ruky na klávesnici a prekladajte rýchlosťou myšlienky. VoxyFlow je navrhnutý pre okamžitú odozvu bez nutnosti používať myš:

Globálne klávesové skratky (Nastaviteľné)

Alt + Shift + V (⌥⇧V) — Aktivovať preklad najdením / Preložiť výberAlt + Shift + V
Alt + Shift + D (⌥⇧D) — Otvoriť bočný panel (Dashboard / Slovník / Flow)Alt + Shift + D
Alt + Shift + S (⌥⇧S) — Otvoriť rýchle menu nastaveníAlt + Shift + S

Ovládanie v okne prekladu (Jednoklávesové príkazy pri aktívnom popoveri)

FF — Uložiť do slovníka (alebo odobrať)
CC — Skopírovať preklad do schránky
GG — Upraviť záznam / Pridať vlastný preklad a poznámky
SpaceMedzerník / P — Prehrať / pozastaviť zvukovú výslovnosť
EscEsc — Zatvoriť prekladové okno
6

Dashboard, Flow & Export slovnej zásoby

VoxyFlow premení vaše čítanie na štruktúrovaný jazykový kurz. Spravujte a exportujte svoju databázu slovíčok:

Translator

Ručný prekladač: Textové pole na prvej záložke. 'Send to Flow' automaticky ukladá ručné vyhľadávanie.

Flow Stream

Prúd Flow: Živý denník všetkých vašich prekladov s časovými značkami a kontextovými vetami.

Word Bank

Chytrý slovník: Automaticky rozdeľuje slová a frázy do samostatných kariet. Umožňuje vlastné poznámky.

Anki

Anki CSV: Stiahnite si slovnú zásobu vrátane kontextových viet, pripravenú k priamemu importu do balíčkov Anki.

Quizlet

Quizlet: Exportujte vo formáte textu oddeleného tabulátorov a vložte ho priamo do importéru Quizlet.

7

Technológia pod kapotou

VoxyFlow využíva pokročilé inžinierske riešenia pre maximálnu rýchlosť a ochranu limitov API:

Chytrá 3-úrovňová medzipamäť

LRU pamäť v RAM a trvalá IndexedDB (14 dní) načítajú známe slová okamžite a šetria limit DeepL.

Poistka API (Circuit Breaker)

Automaticky pozastaví nové požiadavky pri opakovaných chybách, aby chránila váš kľúč.

Predvolený jazyk pre krátke slová

Používa HTML jazyk stránky ('html lang') pri 1-2 slovách, aby sa zabránilo zámene u románskych jazykov.

Optimalizácia pre LLM

Vypína režim najdenia pre AI modely z dôvodu úspory tokenov. Limity do 3000 znakov a prodlevy 120s.