Посібник користувача VoxyFlow
Дізнайтеся, як встановити, налаштувати та використовувати VoxyFlow — екосистему для перекладу та вивчення мов прямо в браузері.
Швидке встановлення
Встановіть розширення VoxyFlow з Chrome Web Store в один клік. Додаток легкий і не вимагає реєстрації.
Вибір ШІ-моделі
VoxyFlow на 100% безкоштовний і працює за моделлю BYOK (Bring-Your-Own-Key), гарантуючи повну приватність. Оберіть потрібний рушій:
DeepL API (Рекомендовано)
RecommendedШвидкий контекстний переклад. Безкоштовний тариф розробника (API Free) дає 500 000 символів на місяць. Ідеально для щоденного читання.
Get DeepL API KeyOpenRouter (Передові ШІ)Advanced
Підключайте топові мовні моделі: Gemini 2.5 Flash, Claude 3.5 або DeepSeek для складного перекладу цілих речень.
Get OpenRouter API KeyOllama (Локальний ШІ офлайн)Offline
Запускайте відкриті нейромережі прямо на своєму ПК (наприклад, translategemma:2b). 100% приватно і повністю офлайн.
За замовчуванням Ollama блокує запити від розширень (CORS). Для роботи обов'язково дозвольте доступ за допомогою команд нижче:
macOS: У Терміналі виконайте: `launchctl setenv OLLAMA_ORIGINS "*"` і повністю перезапустіть Ollama.
Windows: Додайте змінну середовища користувача `OLLAMA_ORIGINS` зі значенням `*` і перезапустіть Ollama.
Value: *
Linux: Виконайте `sudo systemctl edit ollama.service`, вставте `Environment="OLLAMA_ORIGINS=*"` в секцію `[Service]` і перезапустіть службу.
Конфігурація
Вам знадобиться доступ до розширення. Спочатку натисніть на іконку пазла 🧩 в Chrome і закріпіть VoxyFlow (значок «шпильки» 📌), щоб іконка завжди була на панелі.
Тепер клікніть по закріпленій іконці VoxyFlow, щоб відкрити швидкі налаштування. Вставте отриманий API-ключ, оберіть потрібну ШІ-модель і натисніть 'Зберегти'.
Три режими перекладу
Читайте тексти без зупинок завдяки гнучким візуальним режимам, вбудованим прямо в сторінки:
Режим наведення: Затисніть гарячу клавішу і просто наведіть мишу на незнайоме слово. Переклад з'явиться миттєво.
Режим виділення: Виділіть фразу або абзац і активуйте переклад. З'явиться зручне вікно з озвучкою та можливістю зберегти картку.
Читання PDF і контекстне меню: Клікніть правою кнопкою миші по виділеному тексту та оберіть «Translate with VoxyFlow». Ідеально для складних форматів.
Центр керування (Клавіатура)
Не відволікайтеся на мишу. VoxyFlow спроектований для роботи з клавіатури, щоб ви залишалися в потоці.
Глобальні команди виклику
Дії всередині вікна перекладу
Dashboard: Flow та Розумний словник
Усе, що ви перекладаєте, можна перетворити на базу для навчання. Керуйте накопиченим словником через зручну бічну панель:
Блокнот-перекладач: Вводьте текст вручну. Увімкнений тумблер «Send to Flow» автоматично збереже ваші запити.
Потік Flow: Живий журнал ваших перекладів. Записи зберігаються разом з оригінальним реченням-контекстом.
Розумний словник: Розширення сортує поодинокі слова та цілі фрази по різних вкладках для зручного повторення.
Anki
Готовий експорт в Anki: Завантажте CSV-файл зі словами та контекстними реченнями для прямого імпорту в свої колоди.
Quizlet
Імпорт у Quizlet: Просто скопіюйте спеціально відформатований текст у буфер обміну і вставте при створенні модуля.
Технології «Під капотом»
Архітектура розширення береже ваш баланс API і гарантує миттєвий відгук:
Розумне 3-рівневе кешування
У пам'яті та в IndexedDB на 14 днів. Повторні переклади завантажуються миттєво та безкоштовно.
Захист API від блокувань
Circuit Breaker автоматично ставить запити на паузу при збоях мережі, оберігаючи ваш ключ від бана за спам.
Розумне визначення мови
При перекладі коротких слів плагін звіряється з атрибутом мови сторінки ('html lang'), усуваючи плутанину.
Дбайлива робота з LLM-моделями
Щоб не витрачати зайві токени, режим наведення для важких ШІ вимкнено, а таймаути збільшено.